1
00:00:01,697 --> 00:00:06,354
[kuşlar cıvıldıyor]
[hava uğultusu]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:15,667 --> 00:00:18,801
[yaramaz müzik]

5
00:00:37,820 --> 00:00:38,734
[Kameraman] Seninki çalışıyor mu?

6
00:00:38,777 --> 00:00:40,388
[Kameraman] Mm hm.

7
00:00:42,259 --> 00:00:43,173
[Dwight iç çeker]

8
00:00:43,217 --> 00:00:46,872
[kameraman zayıf bir sesle konuşuyor]

9
00:00:49,614 --> 00:00:51,877
- [Kaiser] Tamam, biz
kolaydan başlayacağım.

10
00:00:51,921 --> 00:00:54,315
Bana adını verebilir misin?
yaşınız ve nerelisiniz?

11
00:00:55,272 --> 00:00:56,404
Tamam aşkım.

12
00:00:56,447 --> 00:00:58,101
Adım Dwight Nixon.

13
00:00:59,842 --> 00:01:01,191
Ben Atlanta, Georgia'lıyım.

14
00:01:01,235 --> 00:01:03,672
37 yaşındayım.

15
00:01:03,715 --> 00:01:05,065
[Kaiser] Peki ya karınız?

16
00:01:05,108 --> 00:01:06,762
Eşimin adı Emily Nixon.

17
00:01:06,805 --> 00:01:09,156
O nereli
Springfield, Tennessee.

18
00:01:09,199 --> 00:01:10,809
Artık ikimiz de burada yaşıyoruz.

19
00:01:10,853 --> 00:01:12,507
- [Kaiser] Nerede
şimdi karın mı?

20
00:01:14,378 --> 00:01:17,381
- Emily gitti
32 gün önce kaybolmuştum.

21
00:01:19,166 --> 00:01:21,211
- [Kaiser] Ne olduğunu biliyor musun?
onun başına gelmiş olabilir mi?

22
00:01:22,691 --> 00:01:25,563
Hayır ama öğrenmeyi planlıyorum.

23
00:01:27,174 --> 00:01:28,871
- [Kaiser] Yaptın mı?
karını mı öldürdün?

24
00:01:31,569 --> 00:01:34,572
[şarkıcı seslendiriyor]

25
00:01:37,227 --> 00:01:38,576
Adım Kaiser Whitmore.

26
00:01:39,925 --> 00:01:41,840
Ben ve üniversitem
sınıf arkadaşı Charlie Burris,

27
00:01:41,884 --> 00:01:43,973
sinema öğrencileri burada mı
Nashville, Tennessee.

28
00:01:44,887 --> 00:01:46,149
Kayboluş haberini okuduk

29
00:01:46,193 --> 00:01:47,716
- Emily Nixon'ın
- Emily!

30
00:01:47,759 --> 00:01:49,152
- [Kaiser] ve kocası
Dwight'ın devam eden araması

31
00:01:49,196 --> 00:01:51,807
onun için de kalırken
birincil şüpheli.

32
00:01:53,025 --> 00:01:54,331
Biz bunu düşündük
yeterince ilginç,

33
00:01:54,375 --> 00:01:56,116
bu yüzden şunu sorduk
bu röportajı yapıyorum.

34
00:01:56,159 --> 00:01:58,596
[Emily gülüyor]

35
00:01:58,640 --> 00:02:00,555
Biz ne düşünüyorduk
tek bir gün olacak

36
00:02:00,598 --> 00:02:02,731
filme dönüştü
bundan çok daha fazlası.

37
00:02:03,732 --> 00:02:05,516
Daha gizemli bir şey,

38
00:02:05,560 --> 00:02:07,562
[deklanşör yanıp sönüyor]

39
00:02:07,605 --> 00:02:08,824
daha açıklanamaz.

40
00:02:08,867 --> 00:02:10,173
-[Gönderici] 911,
acil durumunuz nedir?

41
00:02:10,217 --> 00:02:11,174
[Kaiser] Daha da uğursuz.

42
00:02:11,218 --> 00:02:12,654
[dramatik müzik]

43
00:02:12,697 --> 00:02:13,829
- Aman Tanrım!
- Aman Tanrım!

44
00:02:13,872 --> 00:02:15,222
Defol buradan.

45
00:02:15,265 --> 00:02:18,834
[kasvetli gizemli müzik]

46
00:02:53,129 --> 00:02:54,696
- Birkaç gün sonra
ilk görüşmemiz,

47
00:02:54,739 --> 00:02:58,265
Dwight bize yol göstermeyi kabul etti
Emily'nin kaybolduğu gün.

48
00:02:58,308 --> 00:02:59,788
82 dönümlük çiftlikte olay yaşandı

49
00:02:59,831 --> 00:03:02,182
Springfield, Tennessee'de
Howard'ın Değirmeni denir.

50
00:03:04,140 --> 00:03:06,186
Yaklaşık 50 yıldır terk edilmiş durumda

51
00:03:06,229 --> 00:03:09,058
arazi oluşur
çoğunlukla aşırı büyümüş tarlalar,

52
00:03:09,101 --> 00:03:11,321
bazı küçük ormanlık
alanlar ve büyük bir gölet.

53
00:03:13,889 --> 00:03:14,759
Bu kadar çok şey mi?

54
00:03:14,803 --> 00:03:15,934
Ah, o burada.

55
00:03:15,978 --> 00:03:17,588
- Tamam, tamam.
- Yardıma ihtiyacın var mı?

56
00:03:17,632 --> 00:03:19,373
-[Charlie] Hayır,
İyiyim, iyiyim.

57
00:03:21,897 --> 00:03:23,638
- [Kaiser] Hey, güzel
seni tekrar görmek için.

58
00:03:23,681 --> 00:03:24,595
Nasılsın?

59
00:03:24,639 --> 00:03:25,292
[Kaiser] İyi, nasılsın?

60
00:03:25,335 --> 00:03:26,989
Ben iyiyim.

61
00:03:27,032 --> 00:03:28,208
- Peki, teşekkür ederim
geldiğiniz için çok fazla.

62
00:03:28,251 --> 00:03:32,168
Sadece yürümenin sakıncası var mı?
o gün boyunca bize

63
00:03:32,212 --> 00:03:35,650
günün başlangıcı
kaybolana kadar mı?

64
00:03:35,693 --> 00:03:36,912
Evet elbette.

65
00:03:36,955 --> 00:03:40,959
Emily ve ben buraya geldik
muhtemelen 12:15 civarı.

66
00:03:41,003 --> 00:03:42,178
Tamam aşkım.

67
00:03:42,222 --> 00:03:43,440
- Uğradık
huzurevi.

68
00:03:43,484 --> 00:03:45,834
Emily'nin annesi içeride
huzurevi.

69
00:03:45,877 --> 00:03:47,052
Tamam.

70
00:03:47,096 --> 00:03:49,185
- Ve emin olduk
ilaçlarını aldı

71
00:03:49,229 --> 00:03:51,622
ve onunla bir süre konuştum
dakika sonra buraya geldik.

72
00:03:51,666 --> 00:03:52,884
Evet.

73
00:03:52,928 --> 00:03:54,016
- Siz neydiniz beyler?
Yine burada mısın?

74
00:03:54,059 --> 00:03:55,104
Metal dedektörü,

75
00:03:55,147 --> 00:03:55,931
- metal-
- Bu doğru.

76
00:03:55,974 --> 00:03:56,801
- Evet.
- Tamam aşkım.

77
00:03:57,846 --> 00:04:00,283
Yani onu içeri getirdiğinde

78
00:04:00,327 --> 00:04:02,894
bir şey var mıydı
onun hakkında?

79
00:04:02,938 --> 00:04:04,896
İlk başta hiçbir şey yolunda gitmedi.

80
00:04:04,940 --> 00:04:08,770
İyi bir hayatı vardı
günün anısı.

81
00:04:08,813 --> 00:04:11,033
Peki sen neydin
mülkte ne işin var?

82
00:04:12,730 --> 00:04:15,167
- Eşim ve ben
amatör hazine avcıları.

83
00:04:15,211 --> 00:04:17,213
Hiç bir şey buldun mu?

84
00:04:17,257 --> 00:04:19,302
- Hayır, bu sadece bir yol
birlikte vakit geçirmek.

85
00:04:19,346 --> 00:04:20,738
Yani buradayız.

86
00:04:20,782 --> 00:04:23,698
Biz metal tespit ediyoruz ve
sonra karar verdik, tamam.

87
00:04:23,741 --> 00:04:26,048
Ayrılmaya karar veriyoruz.

88
00:04:26,091 --> 00:04:27,049
Elbette?

89
00:04:27,092 --> 00:04:29,225
- Ben de gidiyorum...
- Durun, ayrıldınız mı?

90
00:04:29,269 --> 00:04:33,447
- Ne zaman karar verdin?
farklı yönlere gitmek mi?

91
00:04:33,490 --> 00:04:36,101
[Dwight iç çeker]
[gizemli müzik]

92
00:04:36,145 --> 00:04:37,712
Biz yapmadık.

93
00:04:37,755 --> 00:04:39,931
Yani, bizim yaptığımız bu.

94
00:04:39,975 --> 00:04:41,716
Farklı yönlere yürüyoruz

95
00:04:41,759 --> 00:04:43,848
yani örtbas etmiyoruz
aynı alan.

96
00:04:43,892 --> 00:04:48,070
- Harcamaya biraz ters
birlikte zaman geçirmeniz gerekmez mi?

97
00:04:49,680 --> 00:04:52,117
- Ve her zaman aynı fikirdeyiz
belli bir saatte buluşmak

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,684
orta bir noktada buluşuruz.

99
00:04:53,728 --> 00:04:56,252
Ve böylece buluşmaya karar verdik
burada, şu tepenin üstünde.

100
00:04:56,296 --> 00:04:58,341
Yukarıyı görüyor musun?
bu sırt nerede?

101
00:04:58,385 --> 00:04:59,255
- Evet.
- Tamam aşkım.

102
00:04:59,299 --> 00:05:00,735
Orada buluşmaya karar verdik.

103
00:05:00,778 --> 00:05:02,998
- Yürümeye başladığında
yollardan geçiyoruz

104
00:05:03,041 --> 00:05:04,956
o ve karısı
mülkün etrafını dolaştı,

105
00:05:05,000 --> 00:05:07,089
işte o zaman onun hikayesi
dağılmaya başladı.

106
00:05:07,132 --> 00:05:08,960
- Demek onu gördün
tüm zaman boyunca mı?

107
00:05:10,397 --> 00:05:12,355
- En çok onu gördüm
o zamanlar evet.

108
00:05:12,399 --> 00:05:15,924
- Bana gösterebilir misin?
harita, kapsadığınız alan?

109
00:05:18,709 --> 00:05:20,755
- Ve eğer bakarsanız
Buradaki sırtın üzerinde,

110
00:05:20,798 --> 00:05:22,539
gerçekten yapamazsın
bunun içine bakın.

111
00:05:22,583 --> 00:05:24,541
Ben de belki o yapar diye düşündüm

112
00:05:24,585 --> 00:05:26,064
sonunda tepeyi aş.

113
00:05:26,108 --> 00:05:29,590
O yüzden tam burada duruyorum
bu küçük açık alanda.

114
00:05:29,633 --> 00:05:33,594
- Ve bir parça bulduğumuz yer
Emily'nin metal dedektöründen mi?

115
00:05:34,551 --> 00:05:37,902
[Dwight iç çeker]

116
00:05:37,946 --> 00:05:39,948
- Ve bir şeyler hissediyorum
ayağımın altında.

117
00:05:39,991 --> 00:05:43,734
[dramatik müzik]
[deklanşör yanıp sönüyor]

118
00:05:43,778 --> 00:05:44,996
- [Charlie] Yaptı mı
polis buraya gel

119
00:05:45,040 --> 00:05:46,084
ve burada buluşalım mı?

120
00:05:46,128 --> 00:05:47,738
Evet, evet.

121
00:05:47,782 --> 00:05:49,914
Hiçbir şey bulamadılar
Hiçbir şey bulamadım.

122
00:05:49,958 --> 00:05:52,961
[gizemli müzik]

123
00:05:54,092 --> 00:05:55,442
- [Kaiser] Bu arada
mülkü aramak,

124
00:05:55,485 --> 00:05:56,965
polis Emily'nin telefonunu buldu.

125
00:05:57,008 --> 00:05:58,445
[deklanşör yanıp sönüyor]

126
00:05:58,488 --> 00:05:59,663
Aşağıdaki görüntüler

127
00:05:59,707 --> 00:06:01,099
son şeydi
Emily kaydetti

128
00:06:01,143 --> 00:06:03,188
sadece birkaç dakika önce
onun ortadan kaybolması.

129
00:06:04,364 --> 00:06:06,409
- Ben bir tane alıyorum
buraya güçlü bir tekme.

130
00:06:06,453 --> 00:06:08,150
Yaklaşık gibi görünüyor
altı inç aşağıda.

131
00:06:08,193 --> 00:06:10,935
[dramatik müzik]

132
00:06:13,503 --> 00:06:15,810
Burada ne var?

133
00:06:15,853 --> 00:06:17,855
Dwight çok kızacak.

134
00:06:18,943 --> 00:06:20,467
Asla gerçekten bir şey bulamaz.

135
00:06:21,642 --> 00:06:23,121
ne olduğundan emin değilim
şu anda

136
00:06:23,165 --> 00:06:25,863
ama bir nevi öyle görünüyor
ağır ve metalik.

137
00:06:25,907 --> 00:06:28,083
almam gerekecek
onu yıkamak için evde.

138
00:06:28,126 --> 00:06:30,868
[dramatik müzik]

139
00:06:47,145 --> 00:06:50,061
[çocuklar şarkı söylüyor]

140
00:06:56,154 --> 00:06:58,418
- [Dwight] Emily doğdu
Springfield, Tennessee'de.

141
00:06:58,461 --> 00:06:59,375
- [Adam] Nedir?
hepiniz poz mu veriyorsunuz?

142
00:06:59,419 --> 00:07:00,985
Bu bir film kamerası.

143
00:07:01,029 --> 00:07:04,293
- [Dwight] Babası öldü
altı aylıkken.

144
00:07:05,468 --> 00:07:08,036
- getiremezler
yanınızda kamera yok.

145
00:07:08,079 --> 00:07:11,387
- [Dwight] Yani o
annesi tarafından büyütüldü.

146
00:07:11,431 --> 00:07:13,128
Sadece o ve annesi.

147
00:07:13,171 --> 00:07:15,826
[ciddi müzik]

148
00:07:17,741 --> 00:07:19,395
- Emily'yi tanıyorum
çocukluğumuzdan beri.

149
00:07:19,439 --> 00:07:20,527
Birlikte büyüdük.

150
00:07:20,570 --> 00:07:21,702
Birlikte birçok dersimiz vardı

151
00:07:21,745 --> 00:07:23,094
ve biz artık en iyi arkadaş olduk.

152
00:07:23,138 --> 00:07:25,227
- Biz çok iyi arkadaştık
ortaokuldan beri.

153
00:07:25,270 --> 00:07:26,402
Her zaman mutluydu.

154
00:07:26,446 --> 00:07:27,969
Her zaman bir gülümsemesi vardı.

155
00:07:28,012 --> 00:07:31,015
- Çok tatlıydı.
iyi kalpli ve güler yüzlü.

156
00:07:31,059 --> 00:07:35,846
- Güzel kişiliği,
herkes tarafından beğenildi.

157
00:07:35,890 --> 00:07:38,545
- Bu kasaba her zaman
bizim için gerçekten eğlenceliydi.

158
00:07:38,588 --> 00:07:40,503
Takıldık, aldık
kendi küçük yerlerimiz

159
00:07:40,547 --> 00:07:42,418
gitmeyi seviyoruz
ve bir ton harcıyoruz

160
00:07:42,462 --> 00:07:45,290
zamanın etrafta dolaşıp durduğunu
ve aptal kızlar olmak.

161
00:07:48,032 --> 00:07:50,818
Emily ve ben 2011'de tanıştık.

162
00:07:52,080 --> 00:07:53,777
Emily ile birlikte olduğunda,

163
00:07:53,821 --> 00:07:55,997
onun tamamı gibi
hayat değişti.

164
00:07:56,040 --> 00:07:57,564
- MERHABA.
[Dwight gülüyor]

165
00:07:57,607 --> 00:07:58,434
Çok tatlı değil mi?

166
00:07:58,478 --> 00:07:59,348
Emily'yi seviyordu.

167
00:07:59,391 --> 00:08:00,871
Emily için her şeyi yapardı.

168
00:08:01,829 --> 00:08:04,527
♪ Doğum günün kutlu olsun

169
00:08:04,571 --> 00:08:07,965
- Gerçekten hızlı geldi.
onun için oldukça hızlı gibi.

170
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
Demek istediğim, bu bir
benzersiz bir durum.

171
00:08:09,358 --> 00:08:11,491
ona alışamadım
çok çabuk yanıt veriyor.

172
00:08:11,534 --> 00:08:15,059
- Hızlıydı ama
az önce kafası düştü

173
00:08:15,103 --> 00:08:18,236
ona sırılsıklam aşık.

174
00:08:19,281 --> 00:08:21,805
[Emily gülüyor]

175
00:08:21,849 --> 00:08:23,285
[Dwight inliyor]

176
00:08:23,328 --> 00:08:25,809
2013 yılında evlendik.

177
00:08:25,853 --> 00:08:28,290
[yumuşak müzik]

178
00:08:31,511 --> 00:08:33,861
- [Emily] Dwight az önce
Springfield, Tennessee'ye.

179
00:08:33,904 --> 00:08:34,688
[Dwight iç çeker]

180
00:08:34,731 --> 00:08:35,950
(Emily kıkırdar)

181
00:08:35,993 --> 00:08:38,039
Senin için hazırsın
ilk çift tulum?

182
00:08:38,082 --> 00:08:39,649
[Dwight gülüyor]
(Emily kıkırdar)

183
00:08:39,693 --> 00:08:41,869
- Ne yapmadığımızı sanıyordun?
1990'larda Atlanta'da mı varlar?

184
00:08:41,912 --> 00:08:43,479
[Emily gülüyor]

185
00:08:43,523 --> 00:08:44,915
Umarım umursamıyorsundur

186
00:08:44,959 --> 00:08:46,961
eğer bir kayışım varsa
gömleksiz [belli belirsiz].

187
00:08:47,004 --> 00:08:48,484
[Emily gülüyor]

188
00:08:48,528 --> 00:08:50,181
- Ah evet!
- Ah, her neyse [gülüyor].

189
00:08:51,705 --> 00:08:53,533
Sanırım öylesin
Burada yaşamayı seveceğim.

190
00:08:53,576 --> 00:08:55,447
Harika bir yer
bir aile kurmak.

191
00:08:57,319 --> 00:08:58,973
Peki bir aileye hazır mısın?

192
00:08:59,016 --> 00:09:00,801
[Emily gülüyor]

193
00:09:00,844 --> 00:09:02,454
Hım, belki.

194
00:09:03,412 --> 00:09:05,980
[kasvetli müzik]

195
00:09:21,430 --> 00:09:25,260
- Robertson İlçesi
1796 yılında kuruldu

196
00:09:25,303 --> 00:09:29,177
aynı yıl durumu
Tennessee kuruldu.

197
00:09:29,220 --> 00:09:30,657
[saat çanları]

198
00:09:30,700 --> 00:09:34,835
Küçük bir kasaba ama biz
çok fazla geçmişi var.

199
00:09:34,878 --> 00:09:38,665
Tütünümüz var, var
viski endüstrisi.

200
00:09:38,708 --> 00:09:40,580
Yaşamak için harika bir yer.

201
00:09:42,451 --> 00:09:44,627
Şu ana kadar hayatım boyunca buradaydım.

202
00:09:46,934 --> 00:09:48,805
- öyle hissediyorum
Burada herkesin ailesi.

203
00:09:55,116 --> 00:09:58,685
- O Kartal
yavru domuzları toplamak,

204
00:09:58,728 --> 00:10:00,556
ve bu yüzden öldürülmesi gerekiyordu.

205
00:10:00,600 --> 00:10:03,167
[kasvetli müzik]

206
00:10:17,617 --> 00:10:19,967
- [Kaiser] Hiç
Buraya taşındığına pişman mısın?

207
00:10:20,010 --> 00:10:21,490
Hayır, hiç de değil.

208
00:10:22,534 --> 00:10:23,405
- Yapmıyorum...
- Anlamı olsa bile

209
00:10:23,448 --> 00:10:24,798
Emily'yi bir daha hiç görmedin mi?

210
00:10:26,103 --> 00:10:29,150
- Hayır, taşındığıma pişman değilim
burada ve ben kesinlikle

211
00:10:29,193 --> 00:10:32,414
buraya taşınmayı suçlama
Emily'nin ortadan kaybolması için.

212
00:10:32,457 --> 00:10:35,939
- [Kaiser] Bu mümkün mü?
Emily tek başına mı gitti?

213
00:10:35,983 --> 00:10:36,810
Kesinlikle hayır.

214
00:10:37,985 --> 00:10:40,335
Öylece gitmezdi.

215
00:10:40,378 --> 00:10:42,946
[ürkütücü müzik]

216
00:10:46,341 --> 00:10:48,343
- Bir şeyler vardı
Emily'nin ortadan kaybolması hakkında

217
00:10:48,386 --> 00:10:50,650
bu bana hiç doğru gelmedi.

218
00:10:53,087 --> 00:10:54,305
İpuçları orada değildi.

219
00:10:56,307 --> 00:10:58,266
Deneyimlerime göre, ne zaman
birisi kayboluyor,

220
00:10:58,309 --> 00:10:59,267
her zaman bir ipucu vardır.

221
00:10:59,310 --> 00:11:00,529
Devam edecek hiçbir şeyimiz yoktu.

222
00:11:02,879 --> 00:11:04,664
- [Adam] O sadece
daire ortadan kayboldu.

223
00:11:05,752 --> 00:11:07,623
- [Adam] O,
onu gören son kişi.

224
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
Bu olacak
belli ki onu koy

225
00:11:09,494 --> 00:11:11,845
daha yüksek bir şüphe seviyesinde.

226
00:11:13,411 --> 00:11:14,282
- [Kaiser] Yapıyor musun?
kocasını düşün

227
00:11:14,325 --> 00:11:15,631
bununla bir ilgisi var mıydı?

228
00:11:17,067 --> 00:11:19,374
- Dostum, spekülasyon yapmaktan nefret ediyorum
bunun gibi şeyler hakkında.

229
00:11:20,592 --> 00:11:23,073
- Bu durumda
bir aydır yoktu

230
00:11:23,117 --> 00:11:24,727
Büyük ihtimalle bulmayı beklerdim

231
00:11:24,771 --> 00:11:26,511
bunun yerine bir vücut
yaşayan bir insan.

232
00:11:27,991 --> 00:11:29,689
- Elbette herkesin
bir açı elde etti.

233
00:11:30,777 --> 00:11:32,126
Kime inanacaksın?

234
00:11:32,169 --> 00:11:34,737
[ürkütücü müzik]

235
00:11:40,221 --> 00:11:42,702
- [Bobby] Orada mıydık?
evlilik sorunlarınızda herhangi bir sorun var mı?

236
00:11:42,745 --> 00:11:44,312
- Hayır yapmadık
Herhangi bir problemin var mı?

237
00:11:44,355 --> 00:11:46,314
Farklı değil
diğer çiftlerden daha fazla.

238
00:11:46,357 --> 00:11:48,185
Yakın zamanda büyük bir kavga oldu mu?

239
00:11:49,534 --> 00:11:50,361
HAYIR.

240
00:11:51,928 --> 00:11:53,843
Neden beni taciz ediyorsun?

241
00:11:53,887 --> 00:11:54,975
- Neden ben olduğumu düşünüyorsun?
seninle öğle yemeği yedin mi?

242
00:11:55,018 --> 00:11:58,152
- Son şans.
- Sen delisin.

243
00:11:58,195 --> 00:12:00,458
Bu argümanı hatırlıyor musun?

244
00:12:00,502 --> 00:12:02,765
[Dwight zayıf bir sesle konuşuyor]

245
00:12:02,809 --> 00:12:03,635
Evet.

246
00:12:04,985 --> 00:12:07,727
- Ortaya çıkarmayı başardık
biraz daha kanıt

247
00:12:07,770 --> 00:12:10,686
ilişki hakkında
Bay ve Bayan Nixon arasında.

248
00:12:10,730 --> 00:12:12,166
- Bazen insanlar
sarhoşlar ve kavga ediyorlar

249
00:12:12,209 --> 00:12:14,777
ve biraz zaman geçirirdi
hissettiğinde benimle

250
00:12:14,821 --> 00:12:17,171
sanki ihtiyacı varmış gibi
bırak soğusun.

251
00:12:17,214 --> 00:12:19,260
- [Kaiser] O asla
ona fiziksel olarak zarar verdi mi?

252
00:12:19,303 --> 00:12:21,566
- Kesinlikle hayır.
kesinlikle hayır.

253
00:12:22,872 --> 00:12:27,137
O yetiştirilmedi
kesinlikle şiddet etrafında.

254
00:12:27,181 --> 00:12:28,704
Öyle bir aileden geliyor ki

255
00:12:28,748 --> 00:12:33,535
kadınlar
çok saygı duyulan

256
00:12:33,578 --> 00:12:38,322
ve bu sadece bir şey
tamamen doğasına aykırı.

257
00:12:38,366 --> 00:12:40,934
- Onu uyardım
muhtemelen olabilir

258
00:12:40,977 --> 00:12:43,371
eşiğinde olmak
aslında şiddete dönüşüyor.

259
00:12:43,414 --> 00:12:46,548
- Sinirlensen bile
onlarla birlikte uzaklaşırsın.

260
00:12:59,430 --> 00:13:02,259
- [Kaiser] Dedektif Latta
karını öldürdüğüne inanıyor.

261
00:13:02,303 --> 00:13:03,739
Elbette öyledir.

262
00:13:05,306 --> 00:13:06,829
Ama ne yapmalısın
kendinle ilgilen

263
00:13:06,873 --> 00:13:08,613
onun söylemediği şey bu.

264
00:13:11,747 --> 00:13:12,966
Bu daha önce de olmuştu.

265
00:13:13,009 --> 00:13:14,619
tam orada
aynı mülk.

266
00:13:14,663 --> 00:13:19,668
[ürkütücü müzik]
[şarkıcı seslendiriyor]

267
00:13:28,459 --> 00:13:31,593
- İnsanlar hâlâ bir şeyler söylüyor
buralarda her zaman olur.

268
00:13:31,636 --> 00:13:33,160
Herkese sorabilirsin
toplulukta

269
00:13:33,203 --> 00:13:36,816
ve onların bir hikayesi vardı
ya da burada tuhaf bir olay.

270
00:13:38,382 --> 00:13:41,298
Bir nevi yerel bir yenilik.

271
00:13:41,342 --> 00:13:43,866
Çocuklar bu konuyu konuşuyor
yer ve cesaret ediyorlar

272
00:13:43,910 --> 00:13:48,871
arkadaşları oraya gidecek
ve etrafta dolaşın ya da her neyse.

273
00:13:50,351 --> 00:13:53,093
- [Sam] Oraya gittik
zaman, asla geri dönmeyeceğiz.

274
00:13:54,485 --> 00:13:57,271
- Arkadaşımız içeri girdi ve
15 dakika boyunca dışarı çıkmadı

275
00:13:57,314 --> 00:13:59,403
ve o geldiğinde
dışarıda ağlıyordu.

276
00:13:59,447 --> 00:14:00,665
- En kısa sürede
kamyonumu çıkardım

277
00:14:00,709 --> 00:14:02,102
yeni gittim [taklit eder
motor titriyor],

278
00:14:02,145 --> 00:14:04,974
dağıtmaya başladı ve
bir şey gördüğünü söyledi

279
00:14:05,018 --> 00:14:06,280
farlarımda.

280
00:14:06,323 --> 00:14:07,672
Biraz gördüğünü söyledi
kadın falan.

281
00:14:07,716 --> 00:14:08,935
- Oldukça eminim
bir hayalet gibi

282
00:14:08,978 --> 00:14:10,850
çünkü biraz hareket ediyordu.

283
00:14:12,025 --> 00:14:13,461
Ve inanmıyorum
hiçbir doğaüstü

284
00:14:13,504 --> 00:14:15,376
ama koştum, o yüzden (gülüyor).

285
00:14:19,946 --> 00:14:21,295
Yukarıya bakıyorum ve şöyle bir şey var:

286
00:14:21,338 --> 00:14:25,081
sadece bu gümüş şey
sadece gökyüzünde oturuyorum.

287
00:14:25,125 --> 00:14:27,475
Ben de şöyle düşündüm:
bu biraz tuhaf.

288
00:14:27,518 --> 00:14:28,955
Evet, bazı ışıklar gördüm.

289
00:14:28,998 --> 00:14:30,826
Ve tüm bu alan,

290
00:14:30,870 --> 00:14:35,439
Bütün bu ilçe biliniyor
tuhaf olayların yaşanması.

291
00:14:35,483 --> 00:14:37,964
Kesinlikle olabilir
garip olaylar yaşamanızın nedeni

292
00:14:38,007 --> 00:14:41,315
ve olaylar
Howard'ın mülkü.

293
00:14:41,358 --> 00:14:43,926
Bütün bu mülk kutsaldı
Kızılderililerin avlanma alanı.

294
00:14:43,970 --> 00:14:47,669
Yani güya onlar
bu mülkü korudum

295
00:14:47,712 --> 00:14:50,933
bunları kutsayarak
kayalar ve mezarlar.

296
00:14:50,977 --> 00:14:55,068
Yani tesadüfen bilmiyorum
burada mezarlarla uğraşıyoruz

297
00:14:55,111 --> 00:14:58,506
çünkü başlamak istemiyorum
yine her ne idiyse.

298
00:15:02,031 --> 00:15:03,467
Bu daha önce de olmuştu.

299
00:15:03,511 --> 00:15:05,208
tam orada
aynı mülk.

300
00:15:06,209 --> 00:15:07,471
[Kaiser] Ne demek istiyorsun?

301
00:15:07,515 --> 00:15:08,472
Bu kimin başına geldi?

302
00:15:08,516 --> 00:15:10,039
Ne zaman?

303
00:15:10,083 --> 00:15:14,870
- 1994 yılında küçük bir kız çocuğu
Sarah Winston ortadan kayboldu.

304
00:15:16,002 --> 00:15:17,568
Hemen ortadan kayboldu
Howard's Mill'de.

305
00:15:25,533 --> 00:15:27,448
- [Sarah'nın Annesi] Besledin mi?
kuşlara biraz cips?

306
00:15:27,491 --> 00:15:28,971
- [Sarah] Uh [kıkırdar]-

307
00:15:29,015 --> 00:15:32,496
- [Sarah'nın annesi] Evet, yaptım
Şu mavi balıkçılı görüyor musun?

308
00:15:35,412 --> 00:15:37,066
Başka bir sandviç ister misin bebeğim?

309
00:15:37,110 --> 00:15:38,328
Hayır, ben iyiyim.

310
00:15:38,372 --> 00:15:39,590
- [Sarah'nın annesi] Sen misin?
Pastaya yer mi ayırıyorsun?

311
00:15:39,634 --> 00:15:40,548
- Evet.
[Sarah'nın annesi gülüyor]

312
00:15:40,591 --> 00:15:41,723
Ben de öyleyim.

313
00:15:41,766 --> 00:15:43,377
- Çikolatalı kek.
- Mm, mm, mm.

314
00:15:43,420 --> 00:15:44,204
Seni seviyorum bebeğim.

315
00:15:44,247 --> 00:15:45,205
Ben de seni seviyorum.

316
00:15:45,248 --> 00:15:46,423
- Mwah.
- Sandviç ister misin?

317
00:15:46,467 --> 00:15:47,685
- [Anlaşıldı] Hayır, hayır
teşekkür ederim, iyiyim.

318
00:15:47,729 --> 00:15:48,904
- İstemiyorsun...
- Gidip oynayacağım.

319
00:15:48,948 --> 00:15:50,036
- Orada dikkatli ol.
- Seni seviyorum baba.

320
00:15:50,079 --> 00:15:51,254
- [Anlaşıldı] Hepsi
doğru, ben de seni seviyorum.

321
00:15:51,298 --> 00:15:52,168
- Beğenmedin
kalmadığını.

322
00:15:52,212 --> 00:15:53,082
[Roger] Öyle yaptığımı sanmıyorum.

323
00:15:53,126 --> 00:15:54,736
[Sarah'nın ailesi gülüyor]

324
00:15:54,779 --> 00:15:55,911
- [Sarah'nın Annesi] Bakın ne kadar hızlı
o botlarla koşuyor.

325
00:15:55,955 --> 00:15:56,868
Şu anda koşuyor.

326
00:15:58,870 --> 00:16:00,872
[Roger] Sarah mı?

327
00:16:00,916 --> 00:16:02,962
- [Sarah'nın Annesi]
Sarah, iyi misin?

328
00:16:03,005 --> 00:16:03,919
[Roger] Oyun oynuyor.

329
00:16:03,963 --> 00:16:05,268
[Sarah'nın Annesi] Onu göremiyorum.

330
00:16:06,139 --> 00:16:06,966
[Roger] Peki, bekle.

331
00:16:07,009 --> 00:16:07,792
[Sarah'nın Annesi] Sarah mı?

332
00:16:07,836 --> 00:16:09,751
[Roger] Sarah mı?

333
00:16:09,794 --> 00:16:10,926
[Sarah'nın Annesi] Tatlım,

334
00:16:10,970 --> 00:16:14,016
- git ve ne olduğuna bak.
-Sarah mı?

335
00:16:14,060 --> 00:16:15,061
Hadi şimdi.

336
00:16:16,410 --> 00:16:17,193
[Sarah'nın Annesi] Sarah mı?

337
00:16:17,237 --> 00:16:18,934
[Roger] Sarah mı?

338
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
Sarah mı?

339
00:16:20,022 --> 00:16:21,197
[Sarah'nın Annesi] Onu görmüyor musun?

340
00:16:21,241 --> 00:16:22,764
[Roger] Sarah!

341
00:16:22,807 --> 00:16:23,591
[Sarah'nın Annesi] Sarah mı?

342
00:16:23,634 --> 00:16:24,418
[Roger] Sarah!

343
00:16:24,461 --> 00:16:25,419
Aman tanrım!

344
00:16:25,462 --> 00:16:26,376
Nereye gitti?

345
00:16:26,420 --> 00:16:27,290
Sarah!

346
00:16:27,334 --> 00:16:28,335
[Sarah'nın Annesi] Sarah mı?

347
00:16:28,378 --> 00:16:29,727
[Roger] Sarah mı?

348
00:16:31,077 --> 00:16:33,209
[Sarah'nın annesi ve Roger] Sarah mı?

349
00:16:33,253 --> 00:16:34,515
[Roger] Aman Tanrım.

350
00:16:34,558 --> 00:16:35,603
Aman Tanrım,

351
00:16:35,646 --> 00:16:36,430
- nereye gitti?
-Sarah mı?

352
00:16:36,473 --> 00:16:37,257
Sarah!

353
00:16:37,300 --> 00:16:38,693
[dramatik müzik]

354
00:16:38,736 --> 00:16:39,563
Sarah!

355
00:16:41,826 --> 00:16:42,871
[Sarah'nın Annesi ve Roger] Sarah!

356
00:16:42,914 --> 00:16:45,787
[karga gaklaması]

357
00:16:45,830 --> 00:16:47,397
- [Kaiser] Biz
izini sürebilecek

358
00:16:47,441 --> 00:16:50,270
baş araştırmacı
Sarah Winston'ın ortadan kaybolması,

359
00:16:50,313 --> 00:16:52,881
emekli Dedektif Dan Thompson.

360
00:16:52,924 --> 00:16:55,971
[tren takırdıyor]

361
00:16:56,015 --> 00:16:57,712
- [Dwight] Demek çalıştın
Sarah Winston davası mı?

362
00:16:57,755 --> 00:17:00,758
- Evet yaptım ve öyleydi
gerçekten trajik olan bu.

363
00:17:00,802 --> 00:17:03,239
- Peki ne yapıyorsun?
bunu hatırlıyor musun?

364
00:17:03,283 --> 00:17:05,807
Ah, her şeyi hatırlıyorum.

365
00:17:05,850 --> 00:17:07,026
Her şey.

366
00:17:07,069 --> 00:17:08,505
Kayboldu
pratik olarak doğru

367
00:17:08,549 --> 00:17:12,248
onun önünde
ebeveynler, güpegündüz.

368
00:17:12,292 --> 00:17:13,249
Hm.

369
00:17:13,293 --> 00:17:14,859
Evet, bu garip bir durumdu.

370
00:17:14,903 --> 00:17:16,470
Açık bir alan vardı.

371
00:17:16,513 --> 00:17:19,908
Dışarıdaydılar, etrafta kimse yoktu
ve bir bakmışsın, gitmiş.

372
00:17:21,692 --> 00:17:24,043
Saklanacak yer yok, kimse yok
etrafta hiçbir şey yok.

373
00:17:24,086 --> 00:17:24,913
Ses yok.

374
00:17:25,827 --> 00:17:26,654
Çok tuhaf.

375
00:17:28,395 --> 00:17:30,049
Sizce ne oldu?

376
00:17:30,092 --> 00:17:31,006
Emin değilim.

377
00:17:31,050 --> 00:17:33,008
O dava hiçbir zaman çözülmedi

378
00:17:33,052 --> 00:17:36,055
bu yüzden asla bir son bulamadık.

379
00:17:37,839 --> 00:17:39,275
- [Kaiser] Bir tane bulduk
Roger Winston'ın adresi

380
00:17:39,319 --> 00:17:41,799
Bowling'in hemen dışında
Yeşil, Kentucky.

381
00:17:50,373 --> 00:17:51,679
Elbette.

382
00:17:51,722 --> 00:17:53,289
Ah, bu mu?

383
00:17:53,333 --> 00:17:54,203
[Kaiser] Evet, işte bu.

384
00:17:54,247 --> 00:17:55,770
- Tamam aşkım.
- Hadi gidelim.

385
00:18:02,994 --> 00:18:04,387
Bir cumartesiydi.

386
00:18:05,867 --> 00:18:07,216
Kutlama yapıyorduk
onun 10. doğum günü

387
00:18:07,260 --> 00:18:10,350
Eski Eyalet Otoyolu 41'in çıkışında.

388
00:18:10,393 --> 00:18:11,699
[Dwight] Howard'ın evi mi?

389
00:18:13,875 --> 00:18:16,747
- Az önce tedavi ettik
park gibi.

390
00:18:18,053 --> 00:18:19,272
Orada bizi kimse rahatsız etmedi.

391
00:18:23,972 --> 00:18:25,278
Etrafta koşmayı seviyordu.

392
00:18:25,321 --> 00:18:27,410
- Şu mavi balıkçılı gördün mü?
[Sarah kıkırdar]

393
00:18:27,454 --> 00:18:30,196
- [Roger] O,
gördüğüm en mutlu çocuk.

394
00:18:31,197 --> 00:18:32,633
Seni seviyorum baba.

395
00:18:32,676 --> 00:18:34,330
- [Dwight] Ve sen yapmadın
etrafta başka kimseyi görüyor musun?

396
00:18:36,593 --> 00:18:38,029
Hayır, sadece biziz.

397
00:18:38,073 --> 00:18:40,728
[ciddi müzik]

398
00:18:43,948 --> 00:18:47,691
Sonra [koklamadan] sonra,
Oraya koştum.

399
00:18:47,735 --> 00:18:49,737
Hey bebeğim, hadi!

400
00:18:49,780 --> 00:18:50,564
Onu bulmaya çalışıyorum ve

401
00:18:50,607 --> 00:18:51,869
Sarah!

402
00:18:51,913 --> 00:18:53,001
Bakalım iyi miymiş ve...

403
00:18:53,044 --> 00:18:54,524
Sarah!

404
00:18:54,568 --> 00:18:55,351
[Sarah'nın Annesi] Sarah mı?

405
00:18:55,395 --> 00:18:56,265
Sarah mı?

406
00:18:56,309 --> 00:18:57,179
Orada değildi.

407
00:18:58,137 --> 00:19:00,704
Ortadan kayboldu.

408
00:19:00,748 --> 00:19:02,489
Puf, gitti.

409
00:19:07,146 --> 00:19:08,234
Gitmiş.

410
00:19:08,277 --> 00:19:12,977
[ciddi müzik]
[şarkıcı seslendiriyor]

411
00:19:21,899 --> 00:19:25,120
- Roger, gittiğini söylemek için
parçalar yetersiz bir ifadedir.

412
00:19:26,991 --> 00:19:28,515
Kaybolduktan sonra,

413
00:19:28,558 --> 00:19:33,563
o tamamen, sadece kaybetti
benliğini, her şeyini kaybetti.

414
00:19:34,999 --> 00:19:37,263
- [Adam] Her şey gibiydi
canı elinden alınmıştı.

415
00:19:38,568 --> 00:19:40,135
- Yapmak zorunda kalmaya başladı
bu acıyla başa çık

416
00:19:40,179 --> 00:19:42,703
ve onun seçtiği yol
bununla başa çıkmak bir bağımlılıktı.

417
00:19:42,746 --> 00:19:47,751
Ailesini mahvetti ve
gerçekten mantık yürütemezsin

418
00:19:49,188 --> 00:19:52,234
birisiyleyken
böyle bir depresyonda.

419
00:19:54,280 --> 00:19:56,107
Sana nasıl çarpıyorsa sana da öyle vurur.

420
00:19:56,151 --> 00:19:57,544
Eğer düşünürsen hepimiz

421
00:19:57,587 --> 00:20:00,416
kayıp bir çocuk uzakta
çılgın bir insan olmak.

422
00:20:03,463 --> 00:20:06,422
- Sonra kovalamaya başladı
tüm bu teoriler.

423
00:20:07,858 --> 00:20:10,513
- O benim tanıdığım kişi değil
bu olmadan önce.

424
00:20:12,863 --> 00:20:17,216
- Nasıl veda edebilirsin?
onlar hala dışarıdayken mi?

425
00:20:17,259 --> 00:20:19,870
[ciddi müzik]

426
00:20:23,047 --> 00:20:27,356
O gittikten sonra
Her gün geri döndüm,

427
00:20:27,400 --> 00:20:29,532
ve sonra her cumartesi,

428
00:20:31,578 --> 00:20:36,365
ve sonra yılda bir kez
Olayın olduğu gün.

429
00:20:39,586 --> 00:20:44,373
Bir yıl gittim ve yıl 2004'tü.

430
00:20:46,506 --> 00:20:49,335
ve oraya vardım ve o
dışarısı zaten karanlıktı.

431
00:20:49,378 --> 00:20:52,686
Gün batımıydı ama hava karanlıktı.

432
00:20:52,729 --> 00:20:55,210
[ürkütücü müzik]

433
00:20:57,212 --> 00:20:59,562
Ve farklı görünüyordu, evet.

434
00:21:02,261 --> 00:21:07,004
Birisi gölet koymuş
neredeyse tam olarak

435
00:21:09,442 --> 00:21:11,270
Sarah'ın olduğu yerde...

436
00:21:14,577 --> 00:21:15,404
Sarah!

437
00:21:17,101 --> 00:21:18,886
Ne yapıyorsun?

438
00:21:18,929 --> 00:21:21,715
Bir şeyler vardı
onun içinde yüzüyorum.

439
00:21:21,758 --> 00:21:26,763
[Roger burnunu çekiyor]
[ciddi müzik]

440
00:21:36,556 --> 00:21:37,992
O gece bunu orada buldum.

441
00:21:38,035 --> 00:21:40,516
[ürkütücü müzik]

442
00:21:42,779 --> 00:21:45,608
Islaktı ama tertemizdi.

443
00:21:50,613 --> 00:21:54,400
Tıpkı bunu yaptığı günkü gibi.

444
00:21:54,443 --> 00:21:57,925
Bunun hiçbir yolu yok
toprağın içinde yatıyordu,

445
00:21:57,968 --> 00:21:59,753
bunun içinde yüzüyorum
10 yıldır gölet.

446
00:21:59,796 --> 00:22:02,364
[ciddi müzik]

447
00:22:08,979 --> 00:22:11,895
- [Dwight] Peki ne yapacağız?
sizce oldu mu?

448
00:22:11,939 --> 00:22:13,810
- Sanırım öyleydi
eve gelmeye çalışıyorum.

449
00:22:14,855 --> 00:22:16,378
[Dwight] Nereden eve geleceksin?

450
00:22:16,422 --> 00:22:18,989
[ürkütücü müzik]

451
00:22:23,646 --> 00:22:25,953
[Kaiser] Sarah, 1994'te.

452
00:22:26,867 --> 00:22:28,521
2017 yılında Emilia.

453
00:22:29,913 --> 00:22:33,830
Birbirine çok benzeyen iki kaybolma
ama aralarında 20 yıldan fazla fark var.

454
00:22:35,310 --> 00:22:39,314
Bağlantılı mı yoksa sadece
tesadüfi trajediler mi?

455
00:22:39,358 --> 00:22:41,185
- [Roger] Bu
Çünkü o ölmedi.

456
00:22:42,404 --> 00:22:43,492
O hala dışarıda.

457
00:22:45,015 --> 00:22:46,190
Eşiniz de öyle olabilir.

458
00:22:49,368 --> 00:22:52,849
- [Kaiser] Bir ipucuna ihtiyacımız vardı
Emily ve Sarah'ı birbirine bağlamak için.

459
00:22:52,893 --> 00:22:55,374
Gerçek bir şey, birisi.

460
00:22:55,417 --> 00:22:57,985
[ürkütücü müzik]

461
00:22:59,378 --> 00:23:00,727
Emily'nin kaybolduğu gün

462
00:23:00,770 --> 00:23:03,164
neden hemen yapmadın
polisi aramak mı?

463
00:23:03,207 --> 00:23:05,949
- Bilmiyorum, yaptım
başkası ne yapardı.

464
00:23:05,993 --> 00:23:07,690
Onun için bağırmaya başladım.

465
00:23:07,734 --> 00:23:09,083
Cep telefonunu aradım.

466
00:23:10,867 --> 00:23:12,478
Bu biraz zaman aldı.

467
00:23:12,521 --> 00:23:14,305
[Kaiser] Üç saat mi?

468
00:23:14,349 --> 00:23:17,570
- Demek istediğim, bak, şunu aldı
en az 10 dakika geri dönüyorum

469
00:23:17,613 --> 00:23:19,006
ve arabaya doğru ilerleyin.

470
00:23:19,049 --> 00:23:21,922
Sonra içinden geçiyorum
orman bir saat daha gibiydi.

471
00:23:23,053 --> 00:23:25,273
[ürkütücü müzik]

472
00:23:25,316 --> 00:23:26,405
Zamanı düşünmüyordum.

473
00:23:26,448 --> 00:23:28,929
[ürkütücü müzik]

474
00:23:30,365 --> 00:23:32,411
Burada ne var?

475
00:23:32,454 --> 00:23:33,499
- [Kaiser] Yapabilir miyim?
sana bir şey göstereyim mi?

476
00:23:33,542 --> 00:23:35,370
[dramatik müzik binası]

477
00:23:35,414 --> 00:23:36,589
Bunu görüyor musun?

478
00:23:36,632 --> 00:23:38,068
Birisi var
arka planda.

479
00:23:42,638 --> 00:23:45,032
Bunu neden yeni görüyorum?

480
00:23:45,075 --> 00:23:46,294
- [Kaiser] Çünkü biz
sen olabileceğini düşündüm.

481
00:23:46,337 --> 00:23:48,470
[dramatik müzik]

482
00:23:48,514 --> 00:23:49,950
Bu ben değilim.

483
00:23:49,993 --> 00:23:51,081
Bu Wayne.

484
00:23:51,125 --> 00:23:55,695
[şarkıcı seslendiriyor]
[yumuşak müzik]

485
00:23:55,738 --> 00:23:56,652
[Kaiser] İlk defa

486
00:23:56,696 --> 00:23:58,480
belgeselimize başladığımızdan beri,

487
00:23:58,524 --> 00:24:00,439
bir şüphelimiz vardı
Dwight dışında.

488
00:24:04,747 --> 00:24:08,490
Ritchie çiftliğinin sınırları
Howard'ın batıdaki mülkü,

489
00:24:08,534 --> 00:24:10,536
Wayne'e vermek
en doğrudan erişim

490
00:24:10,579 --> 00:24:13,147
Howard's Mill'e herkesten çok
diğer komşulardan.

491
00:24:14,017 --> 00:24:15,236
Evet, Wayne'i tanıyorum.

492
00:24:15,279 --> 00:24:17,543
Biraz kendine saklanıyor.

493
00:24:17,586 --> 00:24:20,415
Pek bir şey yapmıyor
sosyalleşmek ya da hiçbir şey.

494
00:24:21,895 --> 00:24:23,418
- O sadece onlardan biri
o adamlar,

495
00:24:23,462 --> 00:24:25,986
o bir çeşit şey gibi
kasaba eksantrik.

496
00:24:26,029 --> 00:24:29,729
- Biraz tuhaf [gülüyor],
tıpkı geri kalanımız gibi.

497
00:24:29,772 --> 00:24:31,252
Ama yine de.

498
00:24:31,295 --> 00:24:32,775
Onu bazen şununla görürsün:

499
00:24:32,819 --> 00:24:35,299
onun içinde bir tavşan var
yolda aldığı el.

500
00:24:35,343 --> 00:24:36,562
ne olduğunu bilmiyorum
onunla yapar.

501
00:24:36,605 --> 00:24:37,824
Hayır.

502
00:24:37,867 --> 00:24:40,566
İşi gelişiyor
ilçe için yol ölümleri.

503
00:24:40,609 --> 00:24:41,828
Birinin bunu yapması gerekiyor.

504
00:24:41,871 --> 00:24:43,699
- Ne zaman olacağını biliyorum
çocuklar küçüktü,

505
00:24:43,743 --> 00:24:46,615
Beğenmeye giderdim
yiyecek mağazası ve oyuncak mağazası,

506
00:24:46,659 --> 00:24:48,965
o gibi satın alırdı
tüm bu bebek maması.

507
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
- Hakkında bir hikaye duydum
bir süre önce onu

508
00:24:50,227 --> 00:24:53,056
o biraz dengesiz.

509
00:24:53,100 --> 00:24:55,232
Yani annesi istedi
annesinden aldığı para

510
00:24:55,276 --> 00:24:57,452
ve ona söyledi
gidip banka soymak.

511
00:24:57,496 --> 00:24:58,888
Peki, o buraya çıkıyor
ve bankayı soydular

512
00:24:58,932 --> 00:25:00,716
ve kimseyi incitmeyecek.

513
00:25:00,760 --> 00:25:02,631
Ama o şöyle dedi: "Ben buradayım.
biraz para almak için.

514
00:25:02,675 --> 00:25:04,677
Annem gelmemi söyledi
hepinizden biraz para alın.

515
00:25:04,720 --> 00:25:05,765
Banka soymaya geldim."

516
00:25:05,808 --> 00:25:06,592
[gülüyor]

517
00:25:06,635 --> 00:25:09,246
[ürkütücü müzik]

518
00:25:10,639 --> 00:25:14,034
- Sanırım Wayne'in hayatı
muhtemelen evde oldukça zordur.

519
00:25:14,077 --> 00:25:16,340
sanırım babası öyleydi
ona karşı oldukça sert

520
00:25:16,384 --> 00:25:19,692
ve babası hayırdı
saçma sapan bir adam,

521
00:25:19,735 --> 00:25:22,869
çalışkan bir adam,
çok içki içen adam

522
00:25:22,912 --> 00:25:25,698
ve sanırım Wayne öyleydi
ondan ölesiye korkuyordu.

523
00:25:25,741 --> 00:25:27,177
Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse,

524
00:25:27,221 --> 00:25:28,483
Muhtemelen ben de biraz öyleydim.

525
00:25:28,527 --> 00:25:30,137
- [Kaiser] Sen orada mıydın?
Wayne'den hiç korktun mu?

526
00:25:30,180 --> 00:25:31,138
Hayır, hayır.

527
00:25:31,181 --> 00:25:32,574
Onun tehlikeli olduğunu düşünmüyorum.

528
00:25:32,618 --> 00:25:34,271
Bence o sadece
bir nevi yalnızlık.

529
00:25:34,315 --> 00:25:37,579
- Çoğu insan onu terk ediyor
onu rahat bırak çünkü...

530
00:25:37,623 --> 00:25:39,450
- Muhtemelen
yine de onları uzaklaştır.

531
00:25:39,494 --> 00:25:40,321
Muhtemelen yapardı.

532
00:25:40,364 --> 00:25:41,235
- O...
- Bu yol

533
00:25:41,278 --> 00:25:43,106
ailesi her zaman öyleydi.

534
00:25:43,150 --> 00:25:46,545
- Çok şey oldu
çocuklar o eve gidiyor.

535
00:25:46,588 --> 00:25:48,198
Normalde yapacağımız gibi
dört tekerlekli arabaya binmek gibi

536
00:25:48,242 --> 00:25:51,637
yolumuzun aşağısında falan ve
artık bunu asla yapmıyoruz.

537
00:25:51,680 --> 00:25:56,163
Tehdit etti
beni ve komşumu öldürün.

538
00:25:58,382 --> 00:26:00,820
[Kaiser]

539
00:26:00,863 --> 00:26:02,735
- O biraz
onunla ilgilenir.

540
00:26:02,778 --> 00:26:05,346
Eskiden çiftlikti
birkaç yıl önce

541
00:26:05,389 --> 00:26:07,304
ama bir nevi söndü.

542
00:26:07,348 --> 00:26:09,655
Şimdi sadece biraz yapıyor
biçme ve bunun gibi şeyler.

543
00:26:09,698 --> 00:26:11,657
- Nedenini bilmiyorum
o çimleri biçiyor

544
00:26:11,700 --> 00:26:14,616
Howard'lar ne zaman
onlarca yıl önce ayrıldı.

545
00:26:14,660 --> 00:26:15,835
- Birisi bunu neden yapsın ki?
- Bilmiyorum ama vardı.

546
00:26:15,878 --> 00:26:18,054
Howard'lar geri dönmeyecek.

547
00:26:19,490 --> 00:26:22,755
- Ondan önce
bir kızı kaçırmaya çalıştı

548
00:26:22,798 --> 00:26:25,366
bence bu şekilde
öyle olduğu ortaya çıktı.

549
00:26:25,409 --> 00:26:27,760
Hepimiz biraz düşündük
o garipti.

550
00:26:27,803 --> 00:26:31,067
- Bu kıza bir şey verdi
okuldan eve arabayla gitmek.

551
00:26:31,111 --> 00:26:32,634
Onun evinde durmadı.

552
00:26:32,678 --> 00:26:35,811
O sadece devam etti ve o
tam bir saat boyunca yoktu.

553
00:26:35,855 --> 00:26:38,379
[ürkütücü müzik]

554
00:26:39,902 --> 00:26:41,425
[Kaiser] Wayne şüpheli mi?

555
00:26:42,818 --> 00:26:45,865
Wayne yavaş.

556
00:26:45,908 --> 00:26:48,128
Her zaman yavaştı.

557
00:26:48,171 --> 00:26:52,698
Kendine saklanmayı sever
bu da bazı insanları üzüyor.

558
00:26:52,741 --> 00:26:54,264
Kaçırma mı?

559
00:26:54,308 --> 00:26:55,135
Hayır.

560
00:26:56,615 --> 00:27:00,314
Wayne Ritchie bunu yapmadı
kimseyi kaçırmak.

561
00:27:00,357 --> 00:27:01,750
- [Kaiser] Ama ne
Terra Edwards'la ilgili mi?

562
00:27:01,794 --> 00:27:04,013
[dramatik müzik]

563
00:27:04,057 --> 00:27:06,625
[ürkütücü müzik]

564
00:27:08,670 --> 00:27:10,454
Wayne'e rağmen
Ritchie yakındaydı

565
00:27:10,498 --> 00:27:14,241
ortadan kaybolması sırasında
Emily Nixon ve Sarah Winston,

566
00:27:14,284 --> 00:27:18,375
onu zararsız olarak yazdık
yanlış anlaşılan münzevi.

567
00:27:18,419 --> 00:27:20,595
Ama sonra öğrendik
Terra Edwards hakkında.

568
00:27:20,639 --> 00:27:23,206
[ürkütücü müzik]

569
00:27:26,122 --> 00:27:28,472
Evet, 14 yaşındaydım.

570
00:27:29,648 --> 00:27:30,910
Hepimiz onun zararsız olduğunu düşünüyorduk.

571
00:27:30,953 --> 00:27:33,477
Bir gün dedi ki
beni eve götürürdü.

572
00:27:34,653 --> 00:27:39,527
Ama o sağa doğru sürdü
mahallemin önünden geçtim.

573
00:27:40,702 --> 00:27:42,138
- Görünüşe göre Bay Ritchie
okula gitmişti

574
00:27:42,182 --> 00:27:44,575
arabasında ve kızımda
kullanacak bir arabası yok.

575
00:27:44,619 --> 00:27:46,403
Bu yüzden ona eve gitmeyi teklif ettim.

576
00:27:47,578 --> 00:27:50,669
Şuraya doğru yola çıktılar
evde ve şöyle dediğinde,

577
00:27:50,712 --> 00:27:51,887
"Burası benim evim,

578
00:27:51,931 --> 00:27:54,063
beni içeri almana izin ver
evin önünde"

579
00:27:54,107 --> 00:27:55,151
arabayı sürmeye devam etti.

580
00:27:58,677 --> 00:27:59,895
Sonraki hatırladığım şey,

581
00:27:59,939 --> 00:28:02,768
Demek istediğim, daha yeni başladım
çığlık atıyor, çıldırıyor.

582
00:28:02,811 --> 00:28:06,946
Sonraki dur işaretinden atlıyorum
Arabaya bin, eve koş, babama söyle.

583
00:28:06,989 --> 00:28:08,251
Hemen görebiliyordum.

584
00:28:08,295 --> 00:28:09,818
Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum.

585
00:28:10,863 --> 00:28:11,951
Polisleri aradım.

586
00:28:11,994 --> 00:28:14,605
[ürkütücü müzik]

587
00:28:20,307 --> 00:28:21,874
- Wayne'i hatırlıyorum
Ritchie çok iyi.

588
00:28:21,917 --> 00:28:23,745
Bu benim ikincimdi
yıl öğretmen olarak.

589
00:28:23,789 --> 00:28:26,356
Wayne değildi
çok iyi öğrenci

590
00:28:26,400 --> 00:28:28,315
ve kalbi bunda değildi,

591
00:28:28,358 --> 00:28:31,274
gerçekten hiç girmedim
bir sürü sorun.

592
00:28:31,318 --> 00:28:33,494
Pek bir şey yapmadı
o buradayken.

593
00:28:33,537 --> 00:28:36,976
- Belli ki var
bir şeyler yanlış.

594
00:28:38,368 --> 00:28:39,892
- Biraz tuhaftı
çünkü o gelecekti.

595
00:28:39,935 --> 00:28:41,502
Burada öğrenci değildi.

596
00:28:41,545 --> 00:28:44,853
ama o gelirdi ve hatta
zaman zaman binaya girin.

597
00:28:44,897 --> 00:28:47,595
Biz de onu kaçırdık
birkaç kez.

598
00:28:47,638 --> 00:28:50,163
- Almayı düşünmedim
onlarla yolculuk yapmak büyük bir olaydı,

599
00:28:50,206 --> 00:28:54,645
o bakışı elde edene kadar,
Yani sadece boştu.

600
00:28:54,689 --> 00:28:55,908
Orada hiçbir şey yoktu.

601
00:28:57,474 --> 00:29:00,956
- Sanırım bu sadece bir şeydi
onun açısından büyük bir aşk

602
00:29:01,000 --> 00:29:02,262
bu bir noktaya gelmişti

603
00:29:02,305 --> 00:29:05,395
muhtemelen öyleydi
artık sağlıklı değil.

604
00:29:05,439 --> 00:29:07,963
Onun yetenekli olduğunu hiç düşünmemiştim

605
00:29:08,007 --> 00:29:12,185
birine zarar vermekten
o güne kadar.

606
00:29:12,228 --> 00:29:14,056
- [Stan] Onun niyeti
iyi değildi.

607
00:29:15,971 --> 00:29:18,539
- Wayne, o
bir amcam vardı

608
00:29:18,582 --> 00:29:20,671
ya da bir kuzeni
polis teşkilatı hakkında,

609
00:29:20,715 --> 00:29:21,934
öyle görünmesini sağlamaya çalıştım

610
00:29:21,977 --> 00:29:24,197
masum biriydi
yanlış anlama.

611
00:29:24,240 --> 00:29:25,415
Tabii ki gitti

612
00:29:25,459 --> 00:29:29,419
ve Terra'nın babası
bu konuda oldukça üzgün.

613
00:29:29,463 --> 00:29:32,771
- Neyi hatırlıyorum
polislerin yaptığı hiçbir şey değildi.

614
00:29:35,077 --> 00:29:37,297
- [Dwight] Yani,
Emily ve Sarah Winston

615
00:29:37,340 --> 00:29:39,038
ikisi de çok yakını özlüyor
onun mülküne,

616
00:29:39,081 --> 00:29:42,258
bu çok fazla
bir tesadüf.

617
00:29:44,739 --> 00:29:45,696
Yani evet, kesinlikle haklısın.

618
00:29:45,740 --> 00:29:47,176
Wayne Ritchie'yle konuşmak istiyorum.

619
00:29:47,220 --> 00:29:49,918
[dalgın müzik]

620
00:29:57,491 --> 00:29:59,754
- [Kaiser] Bay Ritchie,
bir dakikan var mı?

621
00:30:01,712 --> 00:30:03,105
Hayır, söyleyecek hiçbir şeyim yok.

622
00:30:03,149 --> 00:30:05,542
[Kaiser]

623
00:30:09,459 --> 00:30:10,939
[Kaiser]

624
00:30:23,952 --> 00:30:25,040
[Kaiser]

625
00:30:30,480 --> 00:30:31,264
[Kaiser] Lopez'in mi?

626
00:30:31,307 --> 00:30:33,483
Bekle, bekle, bekle!

627
00:30:33,527 --> 00:30:34,615
- Şu anda konuşamam.
- Hayır, hayır, sadece

628
00:30:34,658 --> 00:30:36,399
Gitmem lazım.

629
00:30:36,443 --> 00:30:38,445
[Wayne] Beni rahat bırak.

630
00:30:41,622 --> 00:30:43,145
Bunu anladın mı?

631
00:30:45,234 --> 00:30:46,496
[ürkütücü müzik]

632
00:30:46,540 --> 00:30:47,758
Wayne'in bahsettiği
Lopez bizi yönlendirdi

633
00:30:47,802 --> 00:30:50,413
üçte biri kayıp
kişi davası bağlantılı

634
00:30:50,457 --> 00:30:52,372
Howard'ın mülküne.

635
00:30:52,415 --> 00:30:55,201
1977 yılında bir aile
göçmen işçiler ortadan kayboldu

636
00:30:55,244 --> 00:30:57,768
onların arkasında bırakarak
dokuz yaşındaki oğlu Daniel.

637
00:30:59,509 --> 00:31:00,946
[Daniel] Amcam bağırdı.

638
00:31:00,989 --> 00:31:02,425
Yukarıya baktım ve o gitmişti.

639
00:31:02,469 --> 00:31:04,645
[dramatik müzik]

640
00:31:04,688 --> 00:31:08,867
Sonra babam düştü,

641
00:31:10,042 --> 00:31:11,478
doğrudan yere düştü.

642
00:31:11,521 --> 00:31:13,784
Yukarıya ulaşıyordu
annemin elbisesi için

643
00:31:13,828 --> 00:31:17,919
o aşağı inerken ve
sonra o da gitti.

644
00:31:17,963 --> 00:31:20,791
[dramatik müzik]

645
00:31:33,935 --> 00:31:36,155
- [Kaiser] Sen misin?
Lopez'leri tanıyor musun?

646
00:31:36,198 --> 00:31:37,765
Hayır, buna inanmıyorum.

647
00:31:39,201 --> 00:31:42,944
- 70'lerde başladılar
göçmen işçilere giriş

648
00:31:42,988 --> 00:31:45,555
tütün işlemek için buradayım
saha çünkü yapamadılar

649
00:31:45,599 --> 00:31:46,861
başkalarının çalışmasını sağlayın.

650
00:31:46,905 --> 00:31:50,778
- Howard'lar vardı
yabancı çiftçi elleri

651
00:31:50,821 --> 00:31:52,693
başkası gelmeden önce içeri gir.

652
00:31:52,736 --> 00:31:54,695
- Çok kullandı
Onları Bay Howard.

653
00:31:54,738 --> 00:31:56,827
Birçoğunu kullandı
yıllar boyunca.

654
00:32:00,005 --> 00:32:01,528
- [Dwight] Hatırlıyor musun
Lopez davası mı?

655
00:32:01,571 --> 00:32:03,051
Evet.

656
00:32:04,226 --> 00:32:07,273
Terk edilmiş bir yer bıraktılar
küçük çocuk sanırım.

657
00:32:07,316 --> 00:32:08,665
Küçük bir çocuk bıraktı
10 yaşındayken,

658
00:32:08,709 --> 00:32:10,232
dokuz yaşında,
onun gibi bir şey.

659
00:32:10,276 --> 00:32:12,974
- Ailesi kayboldu ve
onları bir süreliğine içeri aldık

660
00:32:13,018 --> 00:32:17,196
ve biz de bunu umuyorduk
ailesi geri dönecekti

661
00:32:17,239 --> 00:32:19,938
ama asla yapmadılar.

662
00:32:19,981 --> 00:32:23,158
Belediye gelip onu aldı
ve onu Illinois'e geri gönderdim.

663
00:32:23,202 --> 00:32:24,551
Gerçekten üzücü ama

664
00:32:24,594 --> 00:32:28,033
onun ailesi
onu öyle bıraktı.

665
00:32:28,076 --> 00:32:29,382
- Az önce bir şey yaşadım
inanmak zor zamanlar

666
00:32:29,425 --> 00:32:32,037
asla yapacaklarını
oğullarını terk et.

667
00:32:32,080 --> 00:32:33,299
Onlar öyle bir şeydi ki
sıkı sıkıya bağlı bir aile.

668
00:32:33,342 --> 00:32:35,257
- Bir davan var mı?
dosyaya bakabilir miyim?

669
00:32:36,606 --> 00:32:37,825
Bilmiyorum.

670
00:32:37,868 --> 00:32:40,132
Bu Jennings'in davasıydı
ve artık vefat etti.

671
00:32:40,175 --> 00:32:42,003
Yani eminim ki vardır
arşivde bir şey var.

672
00:32:42,047 --> 00:32:42,830
Gidip bakabiliriz.

673
00:32:42,873 --> 00:32:45,050
[yumuşak müzik]

674
00:32:56,626 --> 00:32:58,585
[Helen] Ben Helen Jennings.

675
00:32:58,628 --> 00:33:00,717
David Jennings benim kocamdı.

676
00:33:03,894 --> 00:33:05,331
[Kaiser] Ne yaptı?

677
00:33:05,374 --> 00:33:08,508
- Polisteydi
Springfield'da kuvvet var.

678
00:33:08,551 --> 00:33:12,903
O güçteydi,
Tanrım, 40 yılı aşkın süredir

679
00:33:12,947 --> 00:33:17,169
ve o terfi etti
69, 1969'daki dedektif sanırım.

680
00:33:19,562 --> 00:33:21,782
- [Kaiser] Çok var mı?
Bu kasabada dedektiflik mi yapılıyor?

681
00:33:21,825 --> 00:33:23,262
Oldukça sessiz görünüyor.

682
00:33:23,305 --> 00:33:25,307
- Evet öyle ama
şaşırırsın.

683
00:33:25,351 --> 00:33:29,485
Çok fazla suç yaşadık
Cinayetler de dahil burada.

684
00:33:29,529 --> 00:33:32,314
- [Kaiser] Herhangi bir durum
özellikle öne çıktı mı?

685
00:33:32,358 --> 00:33:33,968
Ah evet, kesinlikle.

686
00:33:34,012 --> 00:33:36,275
Bu Lopez davasıydı.

687
00:33:36,318 --> 00:33:38,103
Daha çok derisinin altına girdi

688
00:33:38,146 --> 00:33:40,714
her şeyden daha
üzerinde çalıştı.

689
00:33:40,757 --> 00:33:43,630
Hiç bulamadılar
ailenin izi,

690
00:33:43,673 --> 00:33:45,806
her şeyi geride bıraktılar.

691
00:33:45,849 --> 00:33:49,462
Hatta çocuk şöyle dedi: "Onlar
yeryüzünde kayboldu."

692
00:33:49,505 --> 00:33:51,551
- [Kaiser] Öyle mi yaptı?
Daniel'in hikayesine inan

693
00:33:51,594 --> 00:33:53,596
emilmek hakkında
yeryüzüne mi?

694
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
(Helen iç çeker)

695
00:33:55,163 --> 00:33:58,775
- Bir şeyin olduğuna inanıyordu
bunun mantıklı açıklaması.

696
00:33:58,819 --> 00:34:01,213
O araştırdı
çukurlar, depremler,

697
00:34:01,256 --> 00:34:03,824
bulabileceği herhangi bir şey

698
00:34:03,867 --> 00:34:06,131
bu kanıtlayacak
çocuğun hikayesi,

699
00:34:06,174 --> 00:34:10,787
ama ne kadar üzücü olursa olsun, Lopez
aile Daniel'ı terk etti.

700
00:34:10,831 --> 00:34:13,399
[ürkütücü müzik]

701
00:34:14,878 --> 00:34:17,272
- [Kaiser] Yapabildik
Daniel Lopez'in izini sür,

702
00:34:17,316 --> 00:34:19,579
şimdi kim yaşıyor
Raleigh, Kuzey Karolina.

703
00:34:24,453 --> 00:34:25,280
[Dwight] Daniel mı?

704
00:34:25,324 --> 00:34:26,368
- Evet.
- Merhaba Dwight.

705
00:34:26,412 --> 00:34:27,717
Nasılsın?

706
00:34:27,761 --> 00:34:28,849
- Burası Kaiser
- Kaiser, tanıştığıma memnun oldum.

707
00:34:28,892 --> 00:34:30,111
- ve Charlie.
- Zevk, zevk.

708
00:34:30,155 --> 00:34:31,852
- Nasıl gidiyor?
- Konuşmaya hazır mısın?

709
00:34:31,895 --> 00:34:32,679
Evet, evet.

710
00:34:32,722 --> 00:34:33,506
İçeri gelin.

711
00:34:33,549 --> 00:34:34,724
Peki.

712
00:34:34,768 --> 00:34:35,725
Hadi.

713
00:34:35,769 --> 00:34:38,424
[hafif müzik]

714
00:34:40,643 --> 00:34:41,514
- [Dwight] Haydi
sen anlatmaya başla

715
00:34:41,557 --> 00:34:43,168
anne babanın kim olduğunu bize.

716
00:34:43,211 --> 00:34:44,821
Annem ve babam göçmendi.

717
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
Hep birlikte seyahat ettik.

718
00:34:47,650 --> 00:34:50,305
- Peki seni ne getirdi ve
Ailen Howard's Mill'e mi?

719
00:34:50,349 --> 00:34:53,526
- Howard'ın Değirmeni
büyük bir tütün çiftliği.

720
00:34:53,569 --> 00:34:55,919
Orada aylarca kaldık.

721
00:34:55,963 --> 00:34:58,052
- Bir adamı hatırlıyor musun?
Wayne Ritchie'nin adı mı?

722
00:34:58,096 --> 00:34:59,401
Yakınlarda yaşıyordu.

723
00:34:59,445 --> 00:35:01,186
Birlikte biraz zaman geçirdik.

724
00:35:01,229 --> 00:35:02,839
Pek ortak noktamız yoktu

725
00:35:02,883 --> 00:35:07,409
ama ikimiz de aslında
diğer çocukların yanındaydı.

726
00:35:07,453 --> 00:35:09,716
- Bize şunu anlatın,
ne hatırlıyorsun

727
00:35:09,759 --> 00:35:12,153
senin günün hakkında
aile ortadan kayboldu.

728
00:35:12,197 --> 00:35:14,634
Öğleden sonraydı.

729
00:35:14,677 --> 00:35:15,678
Ben yaklaşık

730
00:35:18,116 --> 00:35:20,030
Eski ahırdan 20 adım uzakta.

731
00:35:21,423 --> 00:35:25,558
Ailem tarladaydı
kamyonetin yüklenmesi

732
00:35:25,601 --> 00:35:26,776
günün mahsulüyle birlikte.

733
00:35:27,951 --> 00:35:30,171
- [Dwight] Yapabilir misin?
o alanı tanımla?

734
00:35:30,215 --> 00:35:33,131
- Doğrudan oldu
evin arkasında.

735
00:35:33,174 --> 00:35:36,482
Yer aşağıya doğru eğildi

736
00:35:36,525 --> 00:35:40,747
ve bahara başladım
hemen bir tepeye geri döndük.

737
00:35:41,878 --> 00:35:44,403
Onlar hakkındaydı
Tepenin yarısında,

738
00:35:44,446 --> 00:35:48,711
belki yaklaşık 100 ila 150
evden birkaç metre uzakta.

739
00:35:48,755 --> 00:35:50,278
Amcam bağırdı.

740
00:35:50,322 --> 00:35:51,888
Yukarıya baktım ve o gitmişti.

741
00:35:51,932 --> 00:35:53,977
[dramatik müzik]

742
00:35:54,021 --> 00:35:55,979
Daha sonra babam,

743
00:35:57,285 --> 00:36:00,854
düştü, düştü
doğrudan yere.

744
00:36:00,897 --> 00:36:02,551
- O...
- O kadar iyi hatırlıyor musun?

745
00:36:05,641 --> 00:36:10,255
- Evet unutamazsın
bunun gibi bir şey.

746
00:36:12,257 --> 00:36:13,910
Korktum, o yüzden koştum.

747
00:36:15,303 --> 00:36:17,218
Son noktaya geri döndüm
ailemi gördüğüm yer.

748
00:36:18,393 --> 00:36:21,788
Bir süre sonra bir polis
memur gelip beni aldı.

749
00:36:25,574 --> 00:36:27,141
Sana bir şey göstereceğim.

750
00:36:28,621 --> 00:36:30,840
Bu video 1994 yılında çekildi.

751
00:36:33,452 --> 00:36:34,714
[Sarah] Gidip oynayacağım.

752
00:36:34,757 --> 00:36:35,932
- [Roger] Tamam
tatlım, seni seviyorum.

753
00:36:35,976 --> 00:36:37,107
- Orada dikkatli ol.
- Seni seviyorum baba.

754
00:36:37,151 --> 00:36:38,021
- [Anlaşıldı] Hepsi
doğru, ben de seni seviyorum.

755
00:36:38,065 --> 00:36:38,805
[Sarah'nın Annesi] Beğenmedin

756
00:36:38,848 --> 00:36:39,762
kalmadığını.

757
00:36:39,806 --> 00:36:40,676
[Roger] Öyle yaptığımı sanmıyorum.

758
00:36:40,720 --> 00:36:42,243
[Sarah'nın ailesi gülüyor]

759
00:36:42,287 --> 00:36:43,157
- [Sarah'nın Annesi] Bakın ne kadar uzağa
çizmeleriyle koşuyor.

760
00:36:43,201 --> 00:36:44,114
[Roger] Aman tanrım, tatlım.

761
00:36:44,158 --> 00:36:45,028
[Sarah'nın Annesi] Doğum günü botları.

762
00:36:45,072 --> 00:36:46,204
- Hızlıdır.
- Hay aksi.

763
00:36:47,292 --> 00:36:49,207
Evet, evet.

764
00:36:51,426 --> 00:36:53,036
Aynen öyle oldu.

765
00:36:54,299 --> 00:36:56,823
[dramatik müzik]

766
00:36:56,866 --> 00:36:58,694
Adı Sarah Winston.

767
00:36:58,738 --> 00:37:00,479
Tamam.

768
00:37:00,522 --> 00:37:02,002
Daniel, o hala kayıp.

769
00:37:02,045 --> 00:37:03,569
dışında hiçbir şey bulunamadı

770
00:37:03,612 --> 00:37:04,831
o pembe ve beyaz saç fiyonu için

771
00:37:04,874 --> 00:37:07,225
görebildiğin
kayıtta.

772
00:37:07,268 --> 00:37:10,010
Aynı saç fiyonu
10 yıl sonra bulundu

773
00:37:10,053 --> 00:37:11,229
bir gölette yüzen
bu inşa edildi

774
00:37:11,272 --> 00:37:13,013
sitesinde
onun ortadan kaybolması.

775
00:37:13,056 --> 00:37:15,537
[ürkütücü müzik]

776
00:37:22,370 --> 00:37:24,285
- Dwight dışarıda
orada bir yer işaretleniyor

777
00:37:24,329 --> 00:37:27,636
Lopez'lerin çalıştığı yer,

778
00:37:27,680 --> 00:37:32,511
ve yaklaşık 20 yaşındayız
eski ahırdan birkaç adım ötede,

779
00:37:32,554 --> 00:37:34,382
hangisi koyardı
Daniel burada.

780
00:37:35,383 --> 00:37:36,906
Hey, dışarıda işler nasıl gidiyor?

781
00:37:38,299 --> 00:37:40,867
- Temel olarak
Daniel'in hesabı,

782
00:37:40,910 --> 00:37:43,261
burası nerede
aile ortadan kayboldu.

783
00:37:44,436 --> 00:37:46,786
Aile toplanıyordu
malzemeleri burada

784
00:37:46,829 --> 00:37:50,311
benim durduğum yer ve adamınki,

785
00:37:50,355 --> 00:37:51,921
etrafa bakıyorum yok
herhangi bir engel görmek

786
00:37:51,965 --> 00:37:55,273
veya üzerine atlayabileceğiniz herhangi bir şey.

787
00:37:56,709 --> 00:37:57,884
- [Kaiser] Peki ne kadar hızlı
almanın gerekeceğini düşünüyorsun

788
00:37:57,927 --> 00:38:00,234
ağaç sınırına
hemen arkanda mı?

789
00:38:01,583 --> 00:38:03,237
- Yani eğer
gerçekten hızlı koşuyorlardı,

790
00:38:03,281 --> 00:38:04,456
belki 20, 30 saniye.

791
00:38:06,196 --> 00:38:07,894
- [Kaiser] Peki, eğer Daniel
bir saniye aşağıya baktım

792
00:38:07,937 --> 00:38:11,071
kolayca sahip olabilirlerdi
o ağaçlara doğru koştum.

793
00:38:11,114 --> 00:38:13,421
- Yani bu mümkün.
ama çok var

794
00:38:13,465 --> 00:38:15,641
vazgeçmenin daha kolay yolları
çocuğunu beklemekten daha fazlası

795
00:38:15,684 --> 00:38:18,296
aşağıya bakması için ve
sonra bazı ağaçlara koşuyorum.

796
00:38:20,167 --> 00:38:20,950
[Kaiser] Evet, haklı.

797
00:38:20,994 --> 00:38:23,562
[ürkütücü müzik]

798
00:38:24,780 --> 00:38:26,478
-[Dwight] Emily
burada kayboldu.

799
00:38:27,957 --> 00:38:31,700
- Lopez de orada.
şu sırt yaklaşık 100 metre.

800
00:38:33,006 --> 00:38:36,879
- Evet ve sonra Sarah
Winston ortadan kayboldu

801
00:38:36,923 --> 00:38:38,490
bu bölgenin üzerinde, göletin yakınında.

802
00:38:39,882 --> 00:38:41,928
Üçten bahsediyoruz
farklı kaybolmalar

803
00:38:41,971 --> 00:38:43,625
hepsi aynı mülkte.

804
00:38:43,669 --> 00:38:46,193
[ürkütücü müzik]

805
00:38:54,201 --> 00:38:56,986
[kuşlar cıvıldıyor]

806
00:39:05,604 --> 00:39:08,128
[ürkütücü müzik]

807
00:39:38,854 --> 00:39:39,986
[Kaiser] Daha iyi bir fikir edinmek için

808
00:39:40,029 --> 00:39:42,684
jeolojik
Howard's Mill'in düzeni,

809
00:39:42,728 --> 00:39:45,295
Robertson'u ziyaret ettik
İlçe Arşivleri.

810
00:39:49,952 --> 00:39:51,998
[Dwight iç çeker]

811
00:39:52,041 --> 00:39:55,088
- Hepsi elimizde.
arka tarafta isimler.

812
00:39:55,131 --> 00:39:56,916
- Tamam aşkım.
- Evet.

813
00:39:56,959 --> 00:40:01,964
Tamam, yani Howard'ın
Mill orada olmalı.

814
00:40:04,532 --> 00:40:05,968
Vay be.

815
00:40:06,012 --> 00:40:10,843
- Yani bu şuna kadar:
Otoyol 11 ve mil işareti 42.

816
00:40:13,715 --> 00:40:15,500
Hımm, bu gerçekten ilginç.

817
00:40:15,543 --> 00:40:18,111
Bunun bir üçgen olduğunu fark ettiniz
mülk parçası.

818
00:40:18,154 --> 00:40:20,461
Nadiren bulursun
üçgen parçalar

819
00:40:20,505 --> 00:40:23,377
gibi mülklerin
artık o.

820
00:40:23,421 --> 00:40:24,465
Evet, bunu görüyorum.

821
00:40:24,509 --> 00:40:25,466
Başka mülk var mı

822
00:40:25,510 --> 00:40:27,903
Springfield'da da böyle mi?

823
00:40:27,947 --> 00:40:28,687
Şüpheliyim.

824
00:40:28,730 --> 00:40:31,341
[hafif müzik]

825
00:40:33,648 --> 00:40:35,868
- Başlangıçta öyleydi
Pickett's Mill'di.

826
00:40:35,911 --> 00:40:37,391
Adını John Pickett'tan almıştır

827
00:40:37,435 --> 00:40:38,479
onu inşa eden adam kimdi?

828
00:40:38,523 --> 00:40:39,480
John Virginia'da doğdu

829
00:40:39,524 --> 00:40:43,266
ve o ve Thomas Kilgore

830
00:40:43,310 --> 00:40:46,444
Cross Plains'i kurdu,
Tennessee, Kızıl Nehir yakınında.

831
00:40:46,487 --> 00:40:51,405
Bundan yaklaşık üç yıl sonra,
John ve karısı Hannah,

832
00:40:51,449 --> 00:40:54,452
üç mil kadar ilerledi
doğuya gidip değirmeni inşa etti.

833
00:40:54,495 --> 00:40:57,498
1971'de Howard'ın
şehre geldi

834
00:40:57,542 --> 00:41:00,066
St. Louis'den satın aldılar

835
00:41:00,109 --> 00:41:02,895
değirmen Marty Lewis adında birinden.

836
00:41:02,938 --> 00:41:04,984
Bu L-E-W-I-S Lewis.

837
00:41:05,027 --> 00:41:10,032
Ve o doğrudan soyundan geliyordu
Pickett ailesinden.

838
00:41:11,207 --> 00:41:12,426
- [Kaiser] Farkında mısın?
herhangi bir kaybolmanın

839
00:41:12,470 --> 00:41:14,472
bu oldu
mülkte mi?

840
00:41:14,515 --> 00:41:16,517
Grant Pickett'ı mı kastediyorsun?

841
00:41:16,561 --> 00:41:20,913
Grant Pickett ortadan kayboldu
ailesinin gözü açık bir şekilde görülüyor.

842
00:41:20,956 --> 00:41:24,351
Hikaye öyle olduğunu söylüyor
kendi alanında çalışıyor

843
00:41:24,394 --> 00:41:27,702
ve oğlu
ağaca tırmanırken düştü

844
00:41:27,746 --> 00:41:30,749
ağaca çarptı ve onu kırdı
kolunu tuttu ve çığlık atmaya başladı.

845
00:41:30,792 --> 00:41:34,883
Böylece Grant koşarak oraya doğru gidiyor.
oğlu ve karısı Mary,

846
00:41:34,927 --> 00:41:37,059
evde kim vardı
koşmaya da gider.

847
00:41:37,103 --> 00:41:38,496
Meryem daha yakın.

848
00:41:38,539 --> 00:41:41,368
Çocuğa ilk o ulaşıyor
ve Grant Pickett olarak

849
00:41:41,411 --> 00:41:46,068
karısına doğru koşuyor ve
çığlık atan çocuk ortadan kayboldu.

850
00:41:47,461 --> 00:41:48,549
Bir daha hiç haber alamadım.

851
00:41:49,768 --> 00:41:50,638
- [Kaiser] Yapıyor musun?
bu hikayeye inanıyor musun?

852
00:41:50,682 --> 00:41:55,121
[gülüyor]
[parlak müzik]

853
00:41:56,426 --> 00:41:59,168
- Öyleyse bu kitap
mevcut tapuyu içer

854
00:42:00,735 --> 00:42:02,389
Bayan Rebecca Howard için.

855
00:42:03,346 --> 00:42:04,913
Tamam, işte başlıyoruz.

856
00:42:06,306 --> 00:42:08,438
Yani şu anda
Rebecca Howard'ın mülkü

857
00:42:08,482 --> 00:42:10,092
onun yerleştirildiği şekilde onunla ilgisi var.

858
00:42:10,136 --> 00:42:13,792
Şimdi öyle bir söylenti duydum ki
Bayan Rebecca bir vasiyet yazdı

859
00:42:13,835 --> 00:42:16,185
ve şunu söylüyor
ona verilmiş

860
00:42:16,229 --> 00:42:18,884
bu topraklara
onun ölümünde şehir.

861
00:42:18,927 --> 00:42:21,626
- Yani şehirde yok
arazi üzerinde yetki mi var?

862
00:42:21,669 --> 00:42:24,803
- Sahibi ona ait
Rebecca Howard, nokta.

863
00:42:24,846 --> 00:42:27,370
[ürkütücü müzik]

864
00:42:38,512 --> 00:42:41,167
[Dwight inliyor]

865
00:42:44,866 --> 00:42:45,650
[Dwight] Anladın mı?

866
00:42:45,693 --> 00:42:46,520
İyi.

867
00:42:46,564 --> 00:42:47,434
[Kaiser] Kesinlikle evet.

868
00:42:47,477 --> 00:42:48,391
[Dwight] Tamam, teşekkürler.

869
00:42:56,138 --> 00:42:57,575
[Charlie] Burada bir şey var.

870
00:42:57,618 --> 00:42:58,663
Dikkat olmak.

871
00:42:58,706 --> 00:42:59,751
- Bir sürü cam.
- Bu nedir?

872
00:42:59,794 --> 00:43:00,665
Evet.

873
00:43:00,708 --> 00:43:02,057
Howardlar.

874
00:43:02,101 --> 00:43:04,669
[ürkütücü müzik]

875
00:43:09,369 --> 00:43:10,500
Bu kapıyı görüyor musunuz?

876
00:43:12,590 --> 00:43:13,765
Dışarıdan kilitleniyor.

877
00:43:13,808 --> 00:43:16,419
[ürkütücü müzik]

878
00:43:19,597 --> 00:43:22,208
Birkaç çocuğumuz var'
kıyafetler burada.

879
00:43:22,251 --> 00:43:25,254
- [Kaiser] Ben şunu düşündüm
Howard'ın hiç çocuğu yoktu.

880
00:43:25,298 --> 00:43:27,343
- Yapmadıklarını sanıyordum
çocuklarınız da var.

881
00:43:27,387 --> 00:43:29,868
[ürkütücü müzik]

882
00:43:33,654 --> 00:43:37,789
Yine buradayız.

883
00:43:37,832 --> 00:43:39,225
Aynı şey.

884
00:43:39,268 --> 00:43:41,619
Kilit açık
kapının dışında.

885
00:43:46,275 --> 00:43:47,886
[Kaiser] Aman Tanrım, bu bir kapı.

886
00:43:47,929 --> 00:43:50,628
[dalgın müzik]

887
00:43:56,459 --> 00:43:58,853
[belirsiz]

888
00:44:03,815 --> 00:44:04,642
(Charlie inliyor)

889
00:44:04,685 --> 00:44:06,339
Beni ürkütüyor.

890
00:44:19,221 --> 00:44:22,050
[Dwight öksürüyor]

891
00:44:28,230 --> 00:44:29,623
- [Dwight] Bekle biraz
bir dakika, bir dakika bekle.

892
00:44:29,667 --> 00:44:30,450
Bir şeyim var.

893
00:44:30,493 --> 00:44:31,669
[Kaiser] Ne?

894
00:44:35,411 --> 00:44:36,456
Bu nedir?

895
00:44:38,197 --> 00:44:39,111
[Charlie] Bir kutu mu?

896
00:44:41,766 --> 00:44:43,637
[müzik kutusu çalıyor]

897
00:44:43,681 --> 00:44:45,334
- [Dwight] Bu
müzik kutusu gibi.

898
00:44:47,597 --> 00:44:49,121
O zaman burada bir kutum var.

899
00:44:49,164 --> 00:44:51,906
[Dwight'ın nefesi kesiliyor]

900
00:44:55,693 --> 00:44:57,085
Dur, bekle, bir şeyim var.

901
00:45:00,349 --> 00:45:03,091
- Resimler.
- Bunlar resimler.

902
00:45:03,135 --> 00:45:05,659
- [Dwight] Bu bir
küçük kız

903
00:45:05,703 --> 00:45:07,139
[Kaiser] O kim?

904
00:45:07,182 --> 00:45:08,096
Bilmiyorum.

905
00:45:08,140 --> 00:45:10,795
[dalgın müzik]

906
00:45:14,059 --> 00:45:17,062
[şarkıcı seslendiriyor]

907
00:45:20,630 --> 00:45:25,200
- [Kaiser] Ben şunu düşündüm
Howard'ın çocuğu yok muydu?

908
00:45:26,680 --> 00:45:31,337
- [Dwight] Ben onların olduğunu sanıyordum
çocuğu da yoktu.

909
00:45:31,380 --> 00:45:35,384
- hatırlamıyorum
Howard'ın çocuğu var.

910
00:45:38,387 --> 00:45:43,392
- Evet, sanırım vardılar
bazı çocuklar, sanırım bir oğlan.

911
00:45:44,872 --> 00:45:48,615
Ama yine çok şey vardı
oradaki çiftlik işçileri.

912
00:45:49,790 --> 00:45:51,313
Yani olabilirdi
onlardan biri oldu.

913
00:45:52,750 --> 00:45:55,404
- Bir keresini hatırlıyorum
eski kamyonum bozuldu

914
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
çiftliklerinin yakınında,

915
00:45:57,450 --> 00:45:59,713
ve hoşlardı
ve yeterince nazik

916
00:45:59,757 --> 00:46:01,584
telefonlarını kullanmama izin vermelerini

917
00:46:01,628 --> 00:46:03,543
ve sanırım bir kızı hatırlıyorum

918
00:46:03,586 --> 00:46:04,849
oradaydım ama hatırlamıyorum

919
00:46:04,892 --> 00:46:07,765
hiç bahsettiler
onun adı ya da herhangi bir şey.

920
00:46:07,808 --> 00:46:10,506
Dediğim gibi, bu
70'li yıllardaydı.

921
00:46:12,508 --> 00:46:13,945
- Öyle olmadığımı biliyorum, ben
bulamadım

922
00:46:13,988 --> 00:46:16,164
herhangi bir kayıt
Howard'ın bir bebeği oldu.

923
00:46:16,208 --> 00:46:17,557
Buranın kırsal bir alan olduğu göz önüne alındığında,

924
00:46:17,600 --> 00:46:18,950
oldukça yaygın
bir sürü insan

925
00:46:18,993 --> 00:46:20,778
evde çocukları vardı.

926
00:46:24,259 --> 00:46:26,827
- [Kaiser] Denedikten sonra
Rebecca Howard'a Telefonla Ulaşın,

927
00:46:26,871 --> 00:46:28,046
sürüşe karar verdik

928
00:46:28,089 --> 00:46:29,569
St. Louis'e
onu bizzat gör.

929
00:46:29,612 --> 00:46:32,093
[ürkütücü müzik]

930
00:46:33,965 --> 00:46:36,271
- Yani Howard'lar
bir çocuk da kayboldu

931
00:46:36,315 --> 00:46:38,404
ya da en azından kimse onu bulamaz.

932
00:46:38,447 --> 00:46:39,797
Peki bu ne anlama geliyor?

933
00:46:41,799 --> 00:46:44,018
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum
Emily için henüz demek,

934
00:46:44,062 --> 00:46:46,629
ama Sarah arasında
Lopez'ler ve bu,

935
00:46:47,805 --> 00:46:49,807
nasıl olduğunu merak etmemi sağlıyor
Bu şey çok büyük olabilir.

936
00:46:51,852 --> 00:46:56,814
[kasvetli müzik]
[şarkıcı seslendiriyor]

937
00:46:58,859 --> 00:47:01,601
Lopez olayından sonra

938
00:47:02,732 --> 00:47:04,473
ev hissettirmedi
artık ev gibi.

939
00:47:04,517 --> 00:47:07,476
Soğuktu, ruhsuzdu.

940
00:47:09,957 --> 00:47:13,439
şöyle hissetmeye başladım
insanlar beni izliyordu.

941
00:47:15,833 --> 00:47:18,270
Tekrarlanan bir tema var

942
00:47:18,313 --> 00:47:20,794
çoğunda
bölgede görülenler

943
00:47:20,838 --> 00:47:24,580
gerçekten sahip olan insanlardan
birbirleriyle temas yok

944
00:47:24,624 --> 00:47:29,629
ve bu da bunlardan
izleyen uzun, ince figürler.

945
00:47:30,499 --> 00:47:31,936
Onlara Gözcüler diyorlar.

946
00:47:31,979 --> 00:47:34,852
İnsanlar onları internette gördü
alanlarının çevresi.

947
00:47:34,895 --> 00:47:38,159
İnsanlar onları gördü
samanlıklardaki ahırları.

948
00:47:39,334 --> 00:47:42,120
- Hepsi sıralanmıştı
ufukta.

949
00:47:43,512 --> 00:47:46,080
[ürkütücü müzik]

950
00:47:50,171 --> 00:47:53,435
Glynis'e bir mucize dedim.

951
00:47:55,176 --> 00:47:58,397
15 yıl uğraştık, dua ettik.

952
00:47:59,877 --> 00:48:03,402
Ben geldiğimde neredeyse 40 yaşındaydım
beklediğimi öğrendim.

953
00:48:07,536 --> 00:48:10,365
O oynuyordu
her zaman olduğu gibi.

954
00:48:11,976 --> 00:48:14,021
anlatmak için aşağıya indim
akşam yemeği hazırdı.

955
00:48:15,414 --> 00:48:17,111
O gibi görünüyordu
birisiyle konuşuyordum

956
00:48:17,155 --> 00:48:19,592
ama orada kimse yoktu.

957
00:48:21,637 --> 00:48:25,163
Ben gelmeden hemen önce
o, ışıklar söndü.

958
00:48:26,425 --> 00:48:31,169
Ama sonra şu oldu
bir çeşit farklı ışık.

959
00:48:31,212 --> 00:48:35,216
[rüzgar çanı çalıyor]
[Rebecca'nın nefesi kesiliyor]

960
00:48:35,260 --> 00:48:36,261
Onun için bağırdım.

961
00:48:42,920 --> 00:48:44,704
Bana gitmemi söylüyorlardı

962
00:48:46,358 --> 00:48:49,578
o arazi gibiydi
onların, aldırma.

963
00:48:52,103 --> 00:48:56,455
Eğer yaparsam diye düşündüm
ne dediler,

964
00:48:56,498 --> 00:48:58,022
onu bana geri getireceklerdi.

965
00:48:58,065 --> 00:49:02,983
[rüzgar çanı çalıyor]
[yumuşak müzik]

966
00:49:04,376 --> 00:49:06,856
- [Dwight] 1988'de bir
Genç kız sokakta dolaşırken bulundu

967
00:49:06,900 --> 00:49:08,554
Howard'ın mülkünün dışında.

968
00:49:08,597 --> 00:49:10,077
[Dan] Doğru.

969
00:49:10,121 --> 00:49:11,992
- [Dwight] Şunu iddia ediyordu:
onun Glynis Howard olduğunu.

970
00:49:12,036 --> 00:49:13,037
O vakayı hatırlıyor musun?

971
00:49:13,080 --> 00:49:14,299
Davayı hatırlıyorum.

972
00:49:14,342 --> 00:49:16,605
Bu benim durumum değildi.
ama hatırlıyorum.

973
00:49:16,649 --> 00:49:18,825
Gerçekten oldukça standarttı.

974
00:49:18,868 --> 00:49:20,740
Kayıp bir kız.

975
00:49:22,350 --> 00:49:24,048
Çok yazık ama
kimse onu talep etmeye gelmedi.

976
00:49:24,091 --> 00:49:26,876
[dalgın müzik]

977
00:49:34,362 --> 00:49:36,190
- Şu anda burada kimse yok
o zamanlar buradaydı

978
00:49:36,234 --> 00:49:40,325
ama bulabildim
sana küçük bir bilgi.

979
00:49:40,368 --> 00:49:43,719
10'dan herhangi bir yere sahibiz
Burada aynı anda 15 çocuk var.

980
00:49:43,763 --> 00:49:47,985
Glynis iki ay boyunca buradaydı.

981
00:49:49,551 --> 00:49:53,860
Bir çeşit şeyle geldi
1988'de yaşanan üzücü bir hikaye.

982
00:49:53,903 --> 00:49:55,818
Kendisi hakkında pek bir şey bilmiyordu

983
00:49:55,862 --> 00:49:58,996
ve kayıtlarımız gösteriyor
pek konuşmuyordu.

984
00:49:59,039 --> 00:50:02,260
Birisi onu yürürken buldu
yalınayak yolda

985
00:50:02,303 --> 00:50:07,308
ve kimse herhangi bir şey bildirmedi
o sırada çocukları özlüyordum

986
00:50:08,440 --> 00:50:10,137
ve kimse gelmedi
onu talep etmek için ileri

987
00:50:10,181 --> 00:50:13,010
ve o bunu söyledi
adı Glynis Howard'dı.

988
00:50:14,098 --> 00:50:15,925
- Çıkış yaptık
Howard'ın evi.

989
00:50:15,969 --> 00:50:17,101
Yaklaşık bir mil kadardı

990
00:50:17,144 --> 00:50:18,624
kız nereden
orada yakalandı

991
00:50:18,667 --> 00:50:20,713
ve orada değillerdi,

992
00:50:20,756 --> 00:50:22,802
muhtemelen 10 sanırım
o noktada yıllar.

993
00:50:22,845 --> 00:50:27,459
Yani bu yeterince yaygın bir durum.
soyadı Howard ama hayır.

994
00:50:29,287 --> 00:50:31,854
Ah evet.

995
00:50:31,898 --> 00:50:33,204
Evet, bunu hatırlıyorum.

996
00:50:34,640 --> 00:50:36,642
Gerçekten üzücü bir hikaye.

997
00:50:36,685 --> 00:50:40,950
Bir çocukla ilgili bir telefon aldım
Sokakta tek başına yürürken,

998
00:50:40,994 --> 00:50:43,736
arabamda çektim,
Onu kontrol ettim.

999
00:50:43,779 --> 00:50:47,783
Gerçekten kötü durumdaydı.
yalınayak, dağınık saçlar,

1000
00:50:47,827 --> 00:50:49,742
yapmamış gibi görünüyordu
bir haftada yenir.

1001
00:50:51,091 --> 00:50:52,310
- [Kaiser] Biliyor musun
eğer akraba olsaydı

1002
00:50:52,353 --> 00:50:53,833
şehirdeki kimseye?

1003
00:50:53,876 --> 00:50:54,790
Hiç bir şey.

1004
00:50:54,834 --> 00:50:56,749
Kimse kimsenin kaybolduğunu bildirmedi.

1005
00:50:57,880 --> 00:50:59,882
Daha fazlası değil
bunun ötesini yapabilirdi.

1006
00:51:01,362 --> 00:51:03,886
- En son duyduğumuzda
Glynis'le ilgili herhangi bir şey,

1007
00:51:03,930 --> 00:51:07,107
onun yanına yerleştirilmişti
iyi bir koruyucu aile

1008
00:51:07,151 --> 00:51:09,544
ve vermeye karar verdiler
ona kalıcı bir yuva.

1009
00:51:09,588 --> 00:51:12,243
Bu hikayenin bir özelliği vardı
çok mutlu son.

1010
00:51:12,286 --> 00:51:14,549
[ürkütücü müzik]

1011
00:51:14,593 --> 00:51:15,855
Eh, sadece verebilirim

1012
00:51:15,898 --> 00:51:18,553
gizli olmayan şey sensin
bilgi.

1013
00:51:18,597 --> 00:51:22,340
Bakım tesisimizdeydi
kısa bir süre için

1014
00:51:22,383 --> 00:51:23,602
ve sonra yerleştirildi

1015
00:51:23,645 --> 00:51:25,908
koruyucu aile yanında
Lasseter'ın adı.

1016
00:51:27,562 --> 00:51:29,608
Tamam, işte bildiklerimiz.

1017
00:51:29,651 --> 00:51:33,699
1979'da Howard'ın
Springfield'dan ayrıldı

1018
00:51:33,742 --> 00:51:35,657
ve göre
hatırlayan herkes,

1019
00:51:35,701 --> 00:51:37,398
o ev kaldı
o zamandan beri boş.

1020
00:51:37,442 --> 00:51:40,619
Daha sonra 1988'de bu küçük
kız iddia ederek ortaya çıkıyor

1021
00:51:40,662 --> 00:51:41,881
soyadı Howard'dır.

1022
00:51:41,924 --> 00:51:43,535
ama Howard'ın
hiç çocuğu yoktu.

1023
00:51:43,578 --> 00:51:46,059
Ve eğer bir kızları olsaydı,
o ne olmalı?

1024
00:51:46,103 --> 00:51:48,192
1988'de 11, 12 yaşındaydı.

1025
00:51:48,235 --> 00:51:49,932
Yani tarihler tutmuyor.

1026
00:51:49,976 --> 00:51:53,066
Demek istediğim, eğer bu gerçekten
Howard'ın kızı.

1027
00:51:53,110 --> 00:51:55,938
- Bence onu bulalım, soralım
ona birkaç soru daha.

1028
00:51:56,896 --> 00:51:57,940
[Kadın] Merhaba.

1029
00:52:01,205 --> 00:52:02,380
Anneye bak!

1030
00:52:02,423 --> 00:52:04,208
- [Kadın] Davran
küçük bir hanımefendi gibi.

1031
00:52:04,251 --> 00:52:06,340
Altı yaşındasın.

1032
00:52:06,384 --> 00:52:07,907
Şu kanepede zıplamayı bırak.

1033
00:52:07,950 --> 00:52:10,170
(Glynis kıkırdar)

1034
00:52:10,214 --> 00:52:12,912
- [Kaiser] Peki nasıl
çocukluğunda mıydı?

1035
00:52:12,955 --> 00:52:15,175
- Ah, o çok
özel çocuk.

1036
00:52:15,219 --> 00:52:18,091
Evet, akıllı, komik.

1037
00:52:18,135 --> 00:52:19,745
Sen isteyemezsin
daha iyi bir kız.

1038
00:52:19,788 --> 00:52:24,141
Tatlı, olabildiğince tatlı,
ama hemen biliyorduk.

1039
00:52:24,184 --> 00:52:26,969
Sadece olduğumuzu biliyorduk
bir aile olmayı hedefliyordu.

1040
00:52:27,013 --> 00:52:28,710
Sana söyleyebileceğim tek şey bu.

1041
00:52:28,754 --> 00:52:29,581
1989.

1042
00:52:31,539 --> 00:52:34,238
Peki bu kimin doğum günü?

1043
00:52:34,281 --> 00:52:35,108
Bana ait.

1044
00:52:35,152 --> 00:52:36,588
[Ben] Senin mi?

1045
00:52:36,631 --> 00:52:37,806
Doğum günün mü?

1046
00:52:39,068 --> 00:52:39,895
Ha?

1047
00:52:40,983 --> 00:52:41,897
Vay.

1048
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
Bugün ne yaptın?

1049
00:52:48,165 --> 00:52:49,601
- [Dwight] Eğer yapmazsan
kameraya dikkat,

1050
00:52:49,644 --> 00:52:52,647
bize tam olarak anlatır mısın
adı ve soyadı?

1051
00:52:52,691 --> 00:52:54,910
Ben Glynis Williams.

1052
00:52:54,954 --> 00:52:58,479
Williams benim evlilikteki adımdır.
Geçen yaz evlendim.

1053
00:52:59,741 --> 00:53:01,134
- [Dwight] Peki söyle
bize biraz

1054
00:53:01,178 --> 00:53:02,483
Büyürken hayatın hakkında.

1055
00:53:05,704 --> 00:53:07,227
Peki, sana söylemekten mutluyum

1056
00:53:07,271 --> 00:53:09,708
anlattığım hikaye
o zamanlar herkes

1057
00:53:09,751 --> 00:53:13,364
ama ben küçüktüm, küçüktüm,

1058
00:53:13,407 --> 00:53:14,452
Aslında çok küçüktüm ama.

1059
00:53:14,495 --> 00:53:17,455
Bu yüzden anıların değişebileceğini düşünüyorum.

1060
00:53:18,978 --> 00:53:19,805
Ama,

1061
00:53:25,680 --> 00:53:27,421
İçeride oynuyordum.

1062
00:53:28,466 --> 00:53:30,685
Çoğunlukla sadece içeride oynadım.

1063
00:53:30,729 --> 00:53:34,298
ve bir şekilde kaçtım.

1064
00:53:34,341 --> 00:53:35,995
öyle miydim bilmiyorum
Bir şeyin peşinde ya da...

1065
00:53:36,038 --> 00:53:39,477
Pek net değil ama
Her şey tersine döndü

1066
00:53:39,520 --> 00:53:41,653
ve geri dönüş yolunu bulamadım.

1067
00:53:41,696 --> 00:53:45,091
Şimdi bir nevi
bir rüya gibi geliyor,

1068
00:53:45,134 --> 00:53:48,486
Sanki parçalar pek uymuyormuş gibi,

1069
00:53:48,529 --> 00:53:51,663
ama yemin ederim ki gerçekti.

1070
00:53:51,706 --> 00:53:53,012
Yemin ederim gerçekten oldu.

1071
00:53:54,274 --> 00:53:55,057
Ve,

1072
00:53:58,191 --> 00:53:59,714
evet, yürümüş olmalıyım

1073
00:54:01,150 --> 00:54:02,326
Gerçekten uzun bir süre yürüdüm

1074
00:54:02,369 --> 00:54:04,328
ve sonra düşünüyorum
birisi geçti

1075
00:54:04,371 --> 00:54:06,068
ve polisi aradılar.

1076
00:54:07,722 --> 00:54:08,897
-[Dwight] Glynis,
nedenini hatırlıyor musun

1077
00:54:08,941 --> 00:54:09,855
sonuncusunu söyledin
Adı Howard mıydı?

1078
00:54:09,898 --> 00:54:12,161
Öyle olduğunu düşündüm.

1079
00:54:12,205 --> 00:54:13,032
Öyle olduğunu düşündüm.

1080
00:54:15,382 --> 00:54:16,296
Şimdi bile bunu duyduğumda,

1081
00:54:16,340 --> 00:54:19,560
hala benim adıma benziyor.

1082
00:54:20,909 --> 00:54:21,693
[Dwight] Doğal mı geliyor?

1083
00:54:21,736 --> 00:54:22,563
Evet.

1084
00:54:24,696 --> 00:54:26,567
- [Dwight] Yapıyor musun?
aileni hatırlıyor musun?

1085
00:54:27,960 --> 00:54:29,353
[Glynis kıkırdar]

1086
00:54:29,396 --> 00:54:30,310
Hayır, pek değil.

1087
00:54:30,354 --> 00:54:33,357
Babamı hatırlıyorum.

1088
00:54:33,400 --> 00:54:34,923
Babamı biraz hatırlıyorum.

1089
00:54:39,406 --> 00:54:41,843
Ve insanlar bana bundan bahsetti
gerçek Howard ailesi,

1090
00:54:45,412 --> 00:54:47,588
benimle konuşmaya başladı
bunun hakkında ve bana anlattı

1091
00:54:47,632 --> 00:54:50,112
hiçbir yolu olmadığını
Onların çocuğu olabilirim.

1092
00:54:50,156 --> 00:54:51,375
Bir çocukları olsa bile,

1093
00:54:51,418 --> 00:54:53,072
imkansızdı ben
onların bile olabilir

1094
00:54:53,115 --> 00:54:55,509
yaşım ve durumum nedeniyle
evde yaşadıkları süre,

1095
00:54:55,553 --> 00:54:57,032
zaman çizelgeleri ve benzeri şeyler.

1096
00:54:57,076 --> 00:54:58,469
Ve bu sadece, öyle bir şey değil
benim için anlamlı olurdu

1097
00:54:58,512 --> 00:55:00,079
küçük bir çocuk.

1098
00:55:00,122 --> 00:55:04,649
Her zaman benim büyük, büyük bir parçam
kendimi Glynis Howard gibi hissettim.

1099
00:55:05,824 --> 00:55:09,523
Ve böylece, 16 yaşımdayken
aslında yukarıya baktım

1100
00:55:09,567 --> 00:55:11,569
gerçek Howard
aile onları aradı.

1101
00:55:11,612 --> 00:55:13,875
Ve düşündüm ki eğer biz
birbirimizi görebiliyorduk

1102
00:55:13,919 --> 00:55:15,399
her şeyi açıklığa kavuşturacaktı.

1103
00:55:15,442 --> 00:55:17,052
- Bilirsin?
- Evet.

1104
00:55:17,096 --> 00:55:21,230
- İnsanlar inanırdı
ben ama yanılmışım.

1105
00:55:22,231 --> 00:55:23,624
Onları daha önce hiç görmemiştim.

1106
00:55:24,625 --> 00:55:26,366
[Glynis belli belirsiz konuşuyor]

1107
00:55:26,410 --> 00:55:28,542
oldukça fazla verdim
o rüyanın üzerinde dur.

1108
00:55:30,283 --> 00:55:35,288
Bir zamanlar bu fantezim vardı
gerçek ailem,

1109
00:55:36,855 --> 00:55:39,727
biyolojik ailem
benim için geri dön.

1110
00:55:40,641 --> 00:55:41,990
[Glynis gülüyor]

1111
00:55:42,034 --> 00:55:43,818
Sanki beni terk etmemişler gibi.

1112
00:55:43,862 --> 00:55:46,343
Onlar sadece bir anda kaybettiler
kaza falan.

1113
00:55:49,824 --> 00:55:50,999
[Glynis burnunu çeker]

1114
00:55:51,043 --> 00:55:52,610
eskiden çok şeyim vardı
o zamanlar fanteziler vardı

1115
00:55:55,917 --> 00:55:59,443
benim bir prenses olduğumu
ya da bir zaman yolcusu.

1116
00:56:00,487 --> 00:56:01,880
[Dwight kıkırdar]

1117
00:56:01,923 --> 00:56:02,707
- Evet, mantıklı
- Tam orada.

1118
00:56:02,750 --> 00:56:04,404
[Glynis] hepsinden...

1119
00:56:04,448 --> 00:56:05,449
- Delilik mi?
- Çok çok güzel.

1120
00:56:05,492 --> 00:56:06,754
- Evet, mantıklı
- Tamam.

1121
00:56:06,798 --> 00:56:08,321
- tüm eksik parçalardan.
- Çok yakın.

1122
00:56:08,365 --> 00:56:10,497
Ben sadece...

1123
00:56:12,369 --> 00:56:14,719
Her zaman istedim
özel bir şey ol.

1124
00:56:14,762 --> 00:56:15,937
- [Dwight] Konuşuyorum
eksik parçalardan,

1125
00:56:15,981 --> 00:56:17,983
bende bir şey var
sana göstermek istediğim şey.

1126
00:56:20,899 --> 00:56:22,988
- Sen...
- Bunu biliyorum.

1127
00:56:23,031 --> 00:56:23,945
- O kutuyu tanıdın mı?
- Evet.

1128
00:56:23,989 --> 00:56:24,816
Ben...

1129
00:56:27,732 --> 00:56:29,168
- [Dwight] Bunu bulduk
Howard'ların evinde.

1130
00:56:29,211 --> 00:56:31,083
Onunla birlikte gömüldü
başka şeyler.

1131
00:56:34,782 --> 00:56:36,001
Evet, ben...

1132
00:56:36,044 --> 00:56:38,046
Bu, bunu hatırlıyorum.

1133
00:56:39,265 --> 00:56:42,181
bence sen onu sar
burada altta.

1134
00:56:42,224 --> 00:56:43,530
[müzik kutusu çalıyor]

1135
00:56:43,574 --> 00:56:44,401
Evet.

1136
00:56:46,403 --> 00:56:51,408
Aman Tanrım.
[müzik kutusu çalıyor]

1137
00:56:59,285 --> 00:57:01,026
Bu çok çılgınca.

1138
00:57:01,069 --> 00:57:01,896
Ben...

1139
00:57:03,898 --> 00:57:04,899
Evet, bu...

1140
00:57:06,901 --> 00:57:09,600
[burnunu çekiyor]

1141
00:57:09,643 --> 00:57:11,297
[dramatik müzik]

1142
00:57:11,340 --> 00:57:12,559
Bu benimdi.

1143
00:57:14,561 --> 00:57:17,346
[dalgın müzik]

1144
00:57:18,739 --> 00:57:21,394
- [Charlie] Neden yapsınlar ki?
Bütün eşyalarını buraya mı gömeceksin?

1145
00:57:24,571 --> 00:57:25,790
Bilmiyorum.

1146
00:57:25,833 --> 00:57:27,008
Ne düşünüyorsun?

1147
00:57:27,052 --> 00:57:28,401
Bilmiyorum.

1148
00:57:28,445 --> 00:57:31,099
[dalgın müzik]

1149
00:57:33,885 --> 00:57:37,018
- [Kaiser] O gerçekten bir
Howard'ların kayıp çocuğu mu?

1150
00:57:37,062 --> 00:57:39,412
Bir o kadar da ilgi çekici
bu teori kulağa hoş geliyor,

1151
00:57:39,456 --> 00:57:42,633
şuna odaklanmamız gerekiyordu:
Daha makul açıklamalar.

1152
00:57:42,676 --> 00:57:44,504
- [Kadın] İyi eğlenceler
büyük gününde.

1153
00:57:44,548 --> 00:57:46,245
Doğum günün kutlu olsun.

1154
00:57:46,288 --> 00:57:47,725
[Kız] Kim, ben mi?

1155
00:57:48,943 --> 00:57:50,336
- [Kaiser] Sırasında
araştırmamız,

1156
00:57:50,379 --> 00:57:52,469
Dwight geri çağrıldı
sorgulamak için,

1157
00:57:52,512 --> 00:57:55,472
mümkün olduğuna dair daha fazla kanıt olarak
katılımı keşfedildi.

1158
00:57:56,951 --> 00:57:58,300
Bu adamı tanıyor musun?

1159
00:58:00,781 --> 00:58:02,391
Ben buna inanmıyorum.

1160
00:58:02,435 --> 00:58:03,784
[Dedektif] Edward Baker.

1161
00:58:05,612 --> 00:58:06,570
Evet, evet.

1162
00:58:07,788 --> 00:58:09,094
Tabii, üzgünüm, evet.

1163
00:58:09,137 --> 00:58:11,575
- Bunu biliyor muydun?
karınız onu tanıyor muydu?

1164
00:58:12,750 --> 00:58:14,708
- Evet, isterlerdi
birlikte koşuşturun.

1165
00:58:14,752 --> 00:58:17,406
[hafif müzik]

1166
00:58:17,450 --> 00:58:18,712
[Kaiser] Edward Baker doğdu

1167
00:58:18,756 --> 00:58:20,932
ve büyüdü
Springfield, Tennessee,

1168
00:58:20,975 --> 00:58:23,064
ve yakındı
Emily'nin çocukluk arkadaşı

1169
00:58:23,108 --> 00:58:24,631
ve onların dostluğu
daha fazla bir şeye dönüştü

1170
00:58:24,675 --> 00:58:26,677
ne zaman çıktılar
lise boyunca.

1171
00:58:29,157 --> 00:58:30,681
Birlikte çok tatlılardı.

1172
00:58:30,724 --> 00:58:32,944
öyle olduklarını sanıyordum
mükemmel çift.

1173
00:58:32,987 --> 00:58:34,598
Oldukça sevimli görünüyorlardı.

1174
00:58:34,641 --> 00:58:38,950
Her birinin etrafında çok çapkın
diğeri, lise aşkım.

1175
00:58:38,993 --> 00:58:41,518
- Eddie iki yaşındaydı
yıllar önümüzde.

1176
00:58:41,561 --> 00:58:43,171
Evet, her zaman birlikteydiler.

1177
00:58:45,609 --> 00:58:50,614
- Üniversiteye gittiğinde,
maalesef ayrıldılar.

1178
00:58:52,050 --> 00:58:52,964
- [Ashley] Şunu denediler:
uzak mesafe ilişkisi,

1179
00:58:53,007 --> 00:58:54,313
ama işe yaramadı.

1180
00:58:54,356 --> 00:58:55,575
- [Kaiser] Peki, ne zaman
buraya geri geldi,

1181
00:58:55,619 --> 00:58:57,534
tekrar takılmaya mı başladılar?

1182
00:58:57,577 --> 00:58:59,144
- Evet, yani o
birkaç blok ötede çalıştı

1183
00:58:59,187 --> 00:59:02,147
bu ofis binasında
burada, aşağıda, Sekizinci caddede

1184
00:59:02,190 --> 00:59:05,933
ve o buraya gelirdi
öğle yemeği ya da sadece ziyaret etmek için.

1185
00:59:07,500 --> 00:59:09,981
- Emily geri taşındığında
annesine bakmak için

1186
00:59:10,024 --> 00:59:13,201
elbette Edward geldi
ve herkesle takıldık.

1187
00:59:13,245 --> 00:59:15,203
Yani alışılmadık bir durum değildi
onun etrafta olması için.

1188
00:59:15,247 --> 00:59:16,814
- Hala asılı duruyorlar
zaman zaman dışarı çıkıyoruz.

1189
00:59:16,857 --> 00:59:18,337
emin değilim
Dwight bunu biliyor.

1190
00:59:18,380 --> 00:59:20,339
ama demek istediğim, bu
sadece bir arkadaşlık.

1191
00:59:20,382 --> 00:59:23,516
Bunu herkes biliyor.

1192
00:59:23,560 --> 00:59:24,778
[Dwight]

1193
00:59:24,822 --> 00:59:26,127
- [Heather] Dwight değil
gerçekten Eddie hayranıyım.

1194
00:59:26,171 --> 00:59:28,521
Yani onu suçlayabilir misin?

1195
00:59:28,565 --> 00:59:31,089
- Dwight aynen şunu söyledi:
gerçekten beğenmedim

1196
00:59:31,132 --> 00:59:33,395
Edward'ın geleceğini

1197
00:59:33,439 --> 00:59:35,223
ve bence o nazik
şunun bilinmesine izin verin.

1198
00:59:35,267 --> 00:59:37,748
[Dwight]

1199
00:59:37,791 --> 00:59:39,227
Hemen başlamak ister misin?

1200
00:59:39,271 --> 00:59:40,489
[Dwight]

1201
00:59:40,533 --> 00:59:42,579
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
hayır, hayır (gülüyor).

1202
00:59:42,622 --> 00:59:44,668
En azından alalım
önce eve git (gülüyor).

1203
00:59:44,711 --> 00:59:48,062
[Dwight gülüyor]

1204
00:59:48,106 --> 00:59:52,589
- Edward'dan haberdar mıydın?
ve karınızın geçmişi?

1205
01:00:03,121 --> 01:00:06,385
- Bay Baker geldi
dün ileri.

1206
01:00:06,428 --> 01:00:09,518
O biraz
endişeli, suçlu hissediyor.

1207
01:00:09,562 --> 01:00:10,781
Bu bilginin olduğunu düşündüm

1208
01:00:10,824 --> 01:00:12,783
bize yardımcı olabilir
biraz araştırın.

1209
01:00:16,308 --> 01:00:17,526
Emily, ne oluyor?

1210
01:00:17,570 --> 01:00:18,658
hepinizin sorunu mu var?

1211
01:00:18,702 --> 01:00:19,877
Bunu biliyordun

1212
01:00:19,920 --> 01:00:20,921
buraya taşındığında.

1213
01:00:20,965 --> 01:00:21,879
- bana ondan bahsettin mi?
- Biliyordun.

1214
01:00:21,922 --> 01:00:24,621
Bay Nixon, benim bir bedenim yok

1215
01:00:24,664 --> 01:00:26,927
ve cinayet silahım yok

1216
01:00:26,971 --> 01:00:31,105
ama sahip olduğum şey bir sebep.

1217
01:00:34,282 --> 01:00:36,720
♪ Özgürlüğü hatırla

1218
01:00:36,763 --> 01:00:41,768
♪ Tutmayı unutma
başın dik ♪

1219
01:00:43,683 --> 01:00:46,686
♪ Biraz gülümsemeyi unutma

1220
01:00:46,730 --> 01:00:51,648
♪ Ve biraz dinle

1221
01:00:53,301 --> 01:00:55,869
♪ Yeterince pratik yaptım, evet

1222
01:00:55,913 --> 01:00:59,438
♪ Kendime bunu söyledim

1223
01:00:59,481 --> 01:01:00,265
Bize bakın.

1224
01:01:00,308 --> 01:01:01,048
Hım hım.

1225
01:01:01,092 --> 01:01:02,267
Seninle oyna.

1226
01:01:02,310 --> 01:01:05,270
♪ Gergin bir şekilde sordu
senin adın ♪

1227
01:01:05,313 --> 01:01:10,318
♪ Ve işte o zaman
dünya durmuş gibiydi ♪

1228
01:01:11,493 --> 01:01:15,019
♪ Ve sen öldüğünde ben de ölmüştüm
böyle baktım ♪

1229
01:01:15,062 --> 01:01:17,369
♪ Nefesimi kestim

1230
01:01:17,412 --> 01:01:19,850
♪ Beni sırtıma vurdu

1231
01:01:19,893 --> 01:01:22,069
♪ O anda ve orada biliyordum

1232
01:01:22,113 --> 01:01:24,898
♪ O ilk ikinci bakışta

1233
01:01:24,942 --> 01:01:29,773
♪ Biraz zaman alırdı

1234
01:01:29,816 --> 01:01:34,342
♪ Ve her şey
odak dışı kalıyor ♪

1235
01:01:34,386 --> 01:01:37,128
♪ Kapıdan içeri girdin

1236
01:01:37,171 --> 01:01:41,698
♪ Ve açık olan bir şey var
bana göre çaresizce umutsuz ♪

1237
01:01:41,741 --> 01:01:46,659
♪ Bu konuda hiçbir sorunum yok
insanlarla dolu bir odada ♪

1238
01:01:46,703 --> 01:01:50,445
♪ Diğer her şey kayboluyor

1239
01:01:54,145 --> 01:01:57,148
Sahip çıkmamız lazım
Wayne Ritchie'ye odaklanın.

1240
01:01:57,191 --> 01:01:59,672
Wayne pratikte
toprakta büyüdüm,

1241
01:01:59,716 --> 01:02:01,369
ve evi yakındadır.

1242
01:02:01,413 --> 01:02:04,198
ben bakıyordum
şehir tarihinde,

1243
01:02:05,199 --> 01:02:06,810
eski haritalar ve buna benzer şeyler.

1244
01:02:07,985 --> 01:02:11,205
Peki merak ettiğim şey
eğer bu giriş

1245
01:02:11,249 --> 01:02:14,469
ya da bu mağara aslında doğru
burada Wayne'in evinin yakınında

1246
01:02:14,513 --> 01:02:17,429
Howard'lara doğru koşuyor
karada, hatta belki altında.

1247
01:02:18,560 --> 01:02:20,258
Kontrol etmemiz gerekiyor
bunu dışarı çıkar ve gör

1248
01:02:20,301 --> 01:02:23,000
eğer herhangi bir tünel bulabilirsek
veya buna benzer bir şey

1249
01:02:23,043 --> 01:02:26,351
belki bu insanlardan bazıları
içine düşmüş olabilir.

1250
01:02:26,394 --> 01:02:28,875
[ürkütücü müzik]

1251
01:02:30,659 --> 01:02:32,357
- Dışarı çıktık
mağarayı bulmak için

1252
01:02:32,400 --> 01:02:35,186
ve bakalım cevap verebilecek mi
sorularımızdan bazıları.

1253
01:02:35,229 --> 01:02:37,754
Tam olarak bilmemek
mağaranın yeri,

1254
01:02:37,797 --> 01:02:40,844
ayrılmaya karar verdik
daha fazla yer kaplamak için.

1255
01:02:40,887 --> 01:02:43,368
Charlie ve ben yola çıktık
doğrudan doğu,

1256
01:02:43,411 --> 01:02:45,109
Dwight kuzeydoğuya doğru giderken.

1257
01:02:47,938 --> 01:02:48,765
Hadi bakalım.

1258
01:02:48,808 --> 01:02:51,419
[ürkütücü müzik]

1259
01:02:54,945 --> 01:02:56,033
Dwight, duyuyor musun?

1260
01:02:59,210 --> 01:03:01,865
[Dwight] Evet, devam et.

1261
01:03:01,908 --> 01:03:02,866
Sadece aralığı test ediyorum.

1262
01:03:02,909 --> 01:03:03,910
Bir şey görüyor musun?

1263
01:03:06,783 --> 01:03:09,307
[Dwight] Hayır, henüz bir şey yok.

1264
01:03:09,350 --> 01:03:10,177
Siz çocuklar?

1265
01:03:13,224 --> 01:03:14,051
Sadece orman.

1266
01:03:14,094 --> 01:03:16,749
[ürkütücü müzik]

1267
01:03:28,761 --> 01:03:30,807
Charlie, buraya gel!

1268
01:03:30,850 --> 01:03:31,895
Buldum!

1269
01:03:31,938 --> 01:03:32,765
[Charlie] Cidden mi?

1270
01:03:32,809 --> 01:03:33,592
Evet!

1271
01:03:33,635 --> 01:03:34,549
Öyle olmalı.

1272
01:03:34,593 --> 01:03:35,333
Gördüğümüz tek mağara burası.

1273
01:03:35,376 --> 01:03:36,247
Hadi, hadi.

1274
01:03:36,290 --> 01:03:37,291
Dwight, duyuyor musun?

1275
01:03:39,946 --> 01:03:40,817
Dwight mı?

1276
01:03:42,470 --> 01:03:43,907
- [Charlie] O
muhtemelen menzil dışındadır.

1277
01:03:43,950 --> 01:03:47,954
- [Kaiser] Muhtemelen gider
20 feet aşağısı dar.

1278
01:03:47,998 --> 01:03:50,783
- [Charlie] Tamam, yapmıyorum
Kamerayı riske atmak istiyorum.

1279
01:03:50,827 --> 01:03:52,480
Sanırım telefonumla çekim yapacağım.

1280
01:03:52,524 --> 01:03:53,699
Evet, evet, evet

1281
01:03:53,742 --> 01:03:54,569
- hadi yapalım şunu.
- Tamam, gidelim.

1282
01:03:54,613 --> 01:03:55,875
[Kaiser] Tamam.

1283
01:03:55,919 --> 01:03:56,876
Charlie, nasılsın?

1284
01:03:56,920 --> 01:03:58,965
[Charlie]

1285
01:03:59,009 --> 01:03:59,923
Tamam, dikkatli ol.

1286
01:03:59,966 --> 01:04:01,185
[Charlie]

1287
01:04:01,228 --> 01:04:03,927
[Kaiser] [kıkırdar]

1288
01:04:03,970 --> 01:04:06,625
[ürkütücü müzik]

1289
01:04:09,976 --> 01:04:11,456
[Charlie]

1290
01:04:11,499 --> 01:04:12,849
[Kaiser]

1291
01:04:23,816 --> 01:04:25,513
Ah!

1292
01:04:28,386 --> 01:04:30,040
[Charlie]

1293
01:04:35,872 --> 01:04:38,439
[Charlie]

1294
01:04:48,928 --> 01:04:50,277
[Charlie]

1295
01:04:50,321 --> 01:04:51,496
[Charlie]

1296
01:04:51,539 --> 01:04:52,889
[Kaiser]

1297
01:04:54,020 --> 01:04:55,587
[Charlie]

1298
01:04:55,630 --> 01:04:57,023
[Kaiser]

1299
01:04:57,067 --> 01:05:01,810
[Kaiser]

1300
01:05:08,817 --> 01:05:09,949
[Charlie]

1301
01:05:09,993 --> 01:05:12,082
[Kaiser]

1302
01:05:15,737 --> 01:05:16,521
[Charlie]

1303
01:05:16,564 --> 01:05:18,001
[Kaiser]

1304
01:05:18,044 --> 01:05:25,704
[Kaiser]

1305
01:05:25,747 --> 01:05:26,966
Pekala, siz iyi misiniz?

1306
01:05:27,010 --> 01:05:28,098
[Kaiser] Evet, iyiyiz.

1307
01:05:28,141 --> 01:05:28,925
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

1308
01:05:28,968 --> 01:05:30,665
Bir şey buldun mu?

1309
01:05:30,709 --> 01:05:32,406
- Ama yapmadık
çok ileri gitmek

1310
01:05:32,450 --> 01:05:33,886
engellenen bir kısma çarpmadan önce

1311
01:05:33,930 --> 01:05:36,715
ama olabilir gibi görünüyor
yine de bir mağaraya girmek.

1312
01:05:36,758 --> 01:05:39,500
Kayalar ıslak, su
duvarlardan aşağı koştu.

1313
01:05:39,544 --> 01:05:42,068
- Belki mağara
göletin altında mıydı?

1314
01:05:42,112 --> 01:05:44,766
[ürkütücü müzik]

1315
01:05:46,072 --> 01:05:49,336
Keşfettikten sonra
mağara sanırım bir zamanlar

1316
01:05:49,380 --> 01:05:51,948
mağaranın ötesine uzanıyordu
şu anda gölet olan bölge.

1317
01:05:51,991 --> 01:05:53,471
Şuna bir bakın.

1318
01:05:53,514 --> 01:05:56,735
İşte mağara ve burası
Sarah Winston'ın kaybolduğu yer,

1319
01:05:56,778 --> 01:05:59,781
aynı noktada
gölet altı yıl sonra inşa edildi.

1320
01:05:59,825 --> 01:06:02,306
Emily'nin metal dedektörü
bulduğumuz yeri çal,

1321
01:06:02,349 --> 01:06:04,264
burası
Lopez ortadan kayboldu.

1322
01:06:04,308 --> 01:06:05,744
Howard'ların evi.

1323
01:06:05,787 --> 01:06:07,615
Hepsi tek satır.

1324
01:06:07,659 --> 01:06:09,878
Yani eğer mağara çalışırsa
tüm bu noktaların altında,

1325
01:06:09,922 --> 01:06:11,010
bunların hepsi birbiriyle bağlantılı olabilir.

1326
01:06:11,054 --> 01:06:14,187
[ürkütücü müzik]

1327
01:06:14,231 --> 01:06:17,451
- Her yerde mağaralar var
Robertson County'de

1328
01:06:17,495 --> 01:06:21,020
ve bize söylendi
hepsi birbirine bağlı.

1329
01:06:21,064 --> 01:06:23,980
Ve Cross Plains'te
Kilgore Mağaranız var

1330
01:06:24,023 --> 01:06:27,157
nerede Thomas Kilgore,
ilk beyaz insan

1331
01:06:27,200 --> 01:06:28,941
Robertson County'de harcanan

1332
01:06:28,985 --> 01:06:31,857
kış saklanıyor
Hintlilerden.

1333
01:06:31,900 --> 01:06:34,903
Tarihsel toplumumuzun
yıllık pikniğimiz orada

1334
01:06:34,947 --> 01:06:37,080
yaklaşık iki hafta önce.

1335
01:06:37,123 --> 01:06:38,472
- [Dwight] Eğer yapabilseydik
daha iyi anlamak

1336
01:06:38,516 --> 01:06:40,257
mülkün altında olanın,

1337
01:06:40,300 --> 01:06:43,086
cevap almamıza yardımcı olabilir
kaybolmalarla ilgili.

1338
01:06:43,129 --> 01:06:45,566
Vietkong'un ağları vardı

1339
01:06:45,610 --> 01:06:48,395
kullandıkları tünellerin
Vietnam Savaşı sırasında.

1340
01:06:48,439 --> 01:06:51,790
Üstesinden gelebilirler
bu açıklıklardan biri,

1341
01:06:51,833 --> 01:06:53,792
birini kaçırabilirler
müfrezenin dışında

1342
01:06:53,835 --> 01:06:57,100
tünele doğru,
kapağı kapatın,

1343
01:06:57,143 --> 01:06:58,927
ve kimse yapmazdı
neler olduğunu biliyorum.

1344
01:06:58,971 --> 01:07:00,799
"Joe nerede?" derlerdi.

1345
01:07:00,842 --> 01:07:02,627
Joe'nun bağırsakları aşağıda

1346
01:07:02,670 --> 01:07:04,020
dünyanın bir yerinde.

1347
01:07:04,063 --> 01:07:06,674
[ürkütücü müzik]

1348
01:07:10,635 --> 01:07:12,158
- Şu anda onlar
koşuyor olacağım

1349
01:07:12,202 --> 01:07:14,552
bazı yer delici radarlar
sitenin üst kısmında.

1350
01:07:14,595 --> 01:07:16,641
Bir ızgara çizecekler
ilk önce ve kelimenin tam anlamıyla desen,

1351
01:07:16,684 --> 01:07:17,903
her santimin haritasını çıkaracak,

1352
01:07:17,946 --> 01:07:20,471
sadece nüfuz edecek
su testeresinin yaptığı gibi.

1353
01:07:20,514 --> 01:07:22,299
Yani eğer bir zeminimiz olsaydı
son zamanlarda rahatsız oldu

1354
01:07:22,342 --> 01:07:25,041
veya herhangi bir mağara türü
altımızdaki sistem

1355
01:07:25,084 --> 01:07:26,390
bunu da alacaktır.

1356
01:07:26,433 --> 01:07:28,392
Bir kez belirlediklerinde
bir mağara veya mağara,

1357
01:07:28,435 --> 01:07:31,264
tanımlayabileceğiz
bağlanıp bağlanmadığını

1358
01:07:31,308 --> 01:07:34,137
üzerindeki diğer sistemlere
gölet dahil mülk.

1359
01:07:35,921 --> 01:07:37,488
[Adam] Bir, iki, üç.

1360
01:07:38,576 --> 01:07:39,707
İşte buyurun.

1361
01:07:45,191 --> 01:07:47,367
- Şuna bakıyoruz
site tarama sonarı,

1362
01:07:47,411 --> 01:07:49,630
hangisi doğrudan
teknenin altında,

1363
01:07:49,674 --> 01:07:52,111
aşağıya kadar nüfuz eder
gölün dibine.

1364
01:07:52,155 --> 01:07:53,591
Tamam, eğer bir ceset varsa,

1365
01:07:53,634 --> 01:07:56,289
bir gibi görünmelidir
beyaz bir damla veya beyaz-

1366
01:07:56,333 --> 01:07:57,508
Evet, her iki ekranda da

1367
01:07:57,551 --> 01:07:59,684
o da ortaya çıkacak
beyaz veya biraz grimsi.

1368
01:07:59,727 --> 01:08:01,251
Her şeyi alacak
bu düşmüş olabilir

1369
01:08:01,294 --> 01:08:02,904
yanlışlıkla göle düştüm
ve belki de boğuldu,

1370
01:08:02,948 --> 01:08:04,341
mesela bir hayvan.

1371
01:08:04,384 --> 01:08:06,125
Yani, bir koymak istemiyoruz
bir şeyin üzerine dalmak

1372
01:08:06,169 --> 01:08:07,431
bunlar gerçekten insan kalıntıları değil.

1373
01:08:07,474 --> 01:08:08,606
Buraya gelirken
eğer buna bakarsan

1374
01:08:08,649 --> 01:08:10,390
tekne şu anda nerede,

1375
01:08:10,434 --> 01:08:11,913
hemen altında,

1376
01:08:11,957 --> 01:08:15,221
siyah bir tür görebilirsin
kırmızı U girintisi,

1377
01:08:15,265 --> 01:08:18,224
ve bu bunun bir göstergesi
orada bir açıklık var.

1378
01:08:18,268 --> 01:08:21,053
- Derin açarak yapın
bir mağara gibi mi demek istiyorsun yoksa-

1379
01:08:21,097 --> 01:08:22,228
- Mağara olabilir
ya da olabilir

1380
01:08:22,272 --> 01:08:23,273
gerçekten büyük bir depresyon

1381
01:08:23,316 --> 01:08:24,448
gölün dibinde

1382
01:08:24,491 --> 01:08:26,580
ama bu olurdu
bir mağaraya benziyor.

1383
01:08:26,624 --> 01:08:27,886
öyle gidiyor
kuzey yönü,

1384
01:08:27,929 --> 01:08:30,976
neredeyse doğrudan nerede
tekne şu anda.

1385
01:08:31,019 --> 01:08:32,543
- Yani aynı durumda
ev olarak yön?

1386
01:08:32,586 --> 01:08:33,805
Evle aynı yönde.

1387
01:08:33,848 --> 01:08:36,895
[dramatik müzik]

1388
01:08:36,938 --> 01:08:38,157
- [Kaiser] Yaptın mı?
adamlar bir şaft bulmuşlar mı

1389
01:08:38,201 --> 01:08:39,898
bir şeye bağlanan
tüm mağara sistemi?

1390
01:08:39,941 --> 01:08:41,160
Kesinlikle.

1391
01:08:41,204 --> 01:08:42,553
Ve bu çoğu
ne bulacağını zamanla.

1392
01:08:42,596 --> 01:08:44,685
Daha küçüğünü bulacaksın
yol açacak açılış

1393
01:08:44,729 --> 01:08:47,253
daha büyük bir mağaraya
veya daha büyük bir açılış.

1394
01:08:47,297 --> 01:08:49,168
Şaftta dalış
son derece tehlikeli

1395
01:08:49,212 --> 01:08:51,475
çünkü sadece bir dalgıç
birer birer gidebilir.

1396
01:08:51,518 --> 01:08:53,259
Yani, alacağız
alabileceğimiz her türlü önlem

1397
01:08:53,303 --> 01:08:54,782
emin olmak için
dalgıçlar güvende kalır.

1398
01:08:54,826 --> 01:08:57,524
- [Kaiser] Hanginiz
kuyudan aşağı mı iniyorsunuz?

1399
01:08:57,568 --> 01:08:59,047
- T-Roy.

1400
01:08:59,091 --> 01:09:00,875
- [Kaiser] Yani, sen
bunu birkaç kez mi yaptın?

1401
01:09:00,919 --> 01:09:02,094
Evet.

1402
01:09:02,138 --> 01:09:03,269
- [Kaiser] Ne var
orası gibi mi?

1403
01:09:04,183 --> 01:09:04,966
Çok sıkı.

1404
01:09:09,536 --> 01:09:10,798
Peki aşağıda ne görüyoruz

1405
01:09:10,842 --> 01:09:12,844
şu anda orada
görünürlük düşüktür.

1406
01:09:14,672 --> 01:09:15,586
[Belirsiz] tarafından bakın.

1407
01:09:15,629 --> 01:09:17,805
- [T-Roy]

1408
01:09:18,980 --> 01:09:19,764
[Mike] Üst taraf, kopyala.

1409
01:09:19,807 --> 01:09:20,982
Şaftın bulunduğu yer.

1410
01:09:21,026 --> 01:09:23,115
- [T-Roy]

1411
01:09:28,773 --> 01:09:29,774
Üst taraf, kopyala.

1412
01:09:29,817 --> 01:09:31,950
Kaya duvarlı, kuyuya giriyor.

1413
01:09:31,993 --> 01:09:33,734
Gerçekten iyiye işaret
taş duvarların içindeyiz

1414
01:09:33,778 --> 01:09:35,780
yani bu potansiyel olarak
mağara sistemi olabilir.

1415
01:09:35,823 --> 01:09:37,173
Şaft bağlanmalı
bizi dibe kadar.

1416
01:09:37,216 --> 01:09:39,349
Bu değil
gölün dibinde.

1417
01:09:39,392 --> 01:09:41,655
Şu anda yaklaşık 10 metre aşağıda.

1418
01:09:44,658 --> 01:09:52,579
- [T-Roy]

1419
01:09:58,977 --> 01:10:00,108
- Az önce ne dedi?
- Üst taraf, kopyala.

1420
01:10:00,152 --> 01:10:01,109
Kalıntılarımız var.

1421
01:10:01,153 --> 01:10:02,589
Kalıntıları var.

1422
01:10:02,633 --> 01:10:03,808
Biraz görmeye başla
GoPro'mu?

1423
01:10:03,851 --> 01:10:05,288
Ve sende ona sahipsin
burada sonarda.

1424
01:10:05,331 --> 01:10:06,506
Farkı görüyorsunuz
o beyaza yakın gri renkte

1425
01:10:06,550 --> 01:10:07,986
daha önceden bahsediyorduk.

1426
01:10:08,029 --> 01:10:09,466
Görmeye başlayabilirsiniz
kalıntılar orada.

1427
01:10:09,509 --> 01:10:11,424
- Ne tür olduğunu bilmiyoruz
yine de kalıntılar var, değil mi?

1428
01:10:11,468 --> 01:10:13,470
- Şu ana kadar bilmiyoruz
fiziksel olarak yapabilir

1429
01:10:13,513 --> 01:10:15,559
ve görsel olarak elde edin
onun üstüne.

1430
01:10:18,344 --> 01:10:23,828
- [T-Roy]

1431
01:10:23,871 --> 01:10:25,046
Üst taraf, kopyala.

1432
01:10:25,090 --> 01:10:26,700
İnsan kalıntıları,
şamandırayı yüzdürüyorum.

1433
01:10:27,658 --> 01:10:29,181
[Dwight nefes verir]

1434
01:10:29,225 --> 01:10:34,230
[dalgın müzik]
[su guruldaması]

1435
01:10:35,492 --> 01:10:37,015
- [Susanna] Bu
Susanna Connor bildiriyor

1436
01:10:37,058 --> 01:10:39,278
Kanal 2 Haberleri için
terkedilmiş bir parçadan

1437
01:10:39,322 --> 01:10:41,280
dışında tarım arazisi
Springfield'ın,

1438
01:10:41,324 --> 01:10:45,284
nerede bir iskelet kalıntısı var
genç kız bulundu.

1439
01:10:45,328 --> 01:10:47,765
[ürkütücü müzik]

1440
01:11:21,320 --> 01:11:23,975
[telefon çalıyor]

1441
01:11:26,804 --> 01:11:27,631
Evet.

1442
01:11:28,936 --> 01:11:31,243
Tamam, evet, hayır, hayır
Bunu takdir ediyorum.

1443
01:11:31,287 --> 01:11:32,549
Sonuçlar geldi.

1444
01:11:32,592 --> 01:11:34,681
Cesedin kimliği belirlendi
Sarah Winston olarak.

1445
01:11:35,552 --> 01:11:37,205
[dramatik müzik]

1446
01:11:37,249 --> 01:11:39,730
[şarkıcı seslendiriyor]

1447
01:11:39,773 --> 01:11:41,775
- [Roger] Onu tanıyordum
hâlâ oradaydı.

1448
01:11:43,299 --> 01:11:45,779
- [Kaiser] Bir dakika, nasıl oldu
Sarah gölete mi düştü?

1449
01:11:45,823 --> 01:11:46,998
1994'te yoktu.

1450
01:11:48,129 --> 01:11:51,132
[şarkıcı seslendiriyor]

1451
01:11:59,358 --> 01:12:02,143
- Yani eğer Howard'lar
1979'da Springfield'dan ayrıldı

1452
01:12:02,187 --> 01:12:03,928
ve geri dönmemişti
peki kim inşa etti

1453
01:12:03,971 --> 01:12:05,408
o arazideki gölet mi?

1454
01:12:05,451 --> 01:12:08,367
- Şu büyük düden
orada açıldı.

1455
01:12:08,411 --> 01:12:09,890
98'deydi.

1456
01:12:09,934 --> 01:12:11,588
Bu şekilde patlıyor.

1457
01:12:11,631 --> 01:12:13,677
Ve bu delik çok büyüktü.

1458
01:12:13,720 --> 01:12:15,200
Oraya birkaç kez gittim

1459
01:12:15,243 --> 01:12:17,333
orada öylece durmak ve
olayın içine bakın.

1460
01:12:17,376 --> 01:12:18,290
Çok büyüktü.

1461
01:12:18,334 --> 01:12:19,900
Howard'ın gitmesiyle,

1462
01:12:19,944 --> 01:12:21,554
kimse oraya gitmedi
herhangi bir işaret koymak

1463
01:12:21,598 --> 01:12:23,817
insanları bu konuda uyarmak.

1464
01:12:23,861 --> 01:12:25,341
Çiftçinin ineği kayıplara karıştı

1465
01:12:25,384 --> 01:12:29,780
ve bununla sonuçlandı
düden, tam içine düştü.

1466
01:12:29,823 --> 01:12:31,042
Yine de onu dışarı çıkardık.

1467
01:12:31,085 --> 01:12:33,523
Biraz sarsılmıştı
kalktı ama durumu iyi.

1468
01:12:33,566 --> 01:12:36,526
- Evet efendim çünkü
güvenlik amaçlı,

1469
01:12:36,569 --> 01:12:40,007
doldurma konusunda anlaştık
su ile gölet.

1470
01:12:40,051 --> 01:12:41,966
Neyse içeri girdiler ve
onu taşla doldurdum

1471
01:12:42,009 --> 01:12:45,404
ve sert kil ve
sadece denemek için şeyler

1472
01:12:45,448 --> 01:12:48,320
orada bir üs inşa etmek
suyu tutacaktı.

1473
01:12:48,364 --> 01:12:49,800
- [Kaiser] Kim doldurdu
o çukurun yukarısında mı?

1474
01:12:49,843 --> 01:12:51,236
Wayne Ritchie.

1475
01:12:51,279 --> 01:12:53,456
- O gölet inşa edildi
Wayne Ritchie'nin yazısı.

1476
01:12:53,499 --> 01:12:54,761
Wayne Ritchie.

1477
01:12:54,805 --> 01:12:57,764
- Ona ödünç verdim
bunu yapmak için ekipman

1478
01:12:57,808 --> 01:12:59,810
balık tutmanın karşılığında
elbette hakları.

1479
01:13:01,507 --> 01:13:06,512
- İlk düşüncem şuydu
onu başka bir yerde boğdu

1480
01:13:07,687 --> 01:13:09,472
vücudunu sakladı ve
sonra onu geri taşıdım

1481
01:13:09,515 --> 01:13:11,996
onu inşa ettikten sonra gölete.

1482
01:13:12,039 --> 01:13:13,301
- [Kaiser] Sarah'nınki olabilir mi?
vücut taşındı

1483
01:13:13,345 --> 01:13:15,478
sonra gölete
öldürüldü mü?

1484
01:13:15,521 --> 01:13:16,653
konuşmamız gerekecek

1485
01:13:16,696 --> 01:13:18,437
adli tıpa
Bunu öğrenmek için patolog.

1486
01:13:18,481 --> 01:13:21,005
- Karar verdikten sonra
sebep bu

1487
01:13:21,048 --> 01:13:24,051
ya da ölüm şekli değildi
ateşli silah veya bıçak yarası sonucu,

1488
01:13:24,095 --> 01:13:27,359
sonra yönümüzü çevirdik
Boğulma soruşturması

1489
01:13:27,403 --> 01:13:30,493
iskeletten beri
gölette bulundu.

1490
01:13:30,536 --> 01:13:35,541
biz şuna bakacaktık
Diatomların varlığı veya yokluğu.

1491
01:13:36,716 --> 01:13:38,109
- [Kaiser] Diatomlar
fotosentez yapan algler

1492
01:13:38,152 --> 01:13:40,894
her şeyde mevcut olan
su ortamı.

1493
01:13:40,938 --> 01:13:42,896
- Çalıştığımızda
kemik iliği,

1494
01:13:42,940 --> 01:13:45,812
diatomların mevcut olduğunu fark ettik,

1495
01:13:45,856 --> 01:13:49,294
sebebinin olduğunu belirten
ölüm boğuluyordu.

1496
01:13:49,337 --> 01:13:51,209
- [Kaiser] Her beden
suyun kendine has bir özelliği var

1497
01:13:51,252 --> 01:13:54,038
ve diatomun farklı bir formu,

1498
01:13:54,081 --> 01:13:55,431
bir nevi parmak izi gibi.

1499
01:13:56,780 --> 01:13:59,870
- Bir örnek aldık
Howard's Mill'deki gölet

1500
01:13:59,913 --> 01:14:04,048
ve imzayı inceledim
Mevcut diatomlardan.

1501
01:14:04,091 --> 01:14:08,661
İlginç bir şekilde, bu kesin bir şeydi
mevcut diatomlarla eşleş

1502
01:14:08,705 --> 01:14:10,794
kemik iliğinde
Sarah Winston'ın.

1503
01:14:10,837 --> 01:14:12,535
- [Kaiser] Varlık
akciğerlerdeki diyatomların

1504
01:14:12,578 --> 01:14:14,537
ve kemik iliği şunu gösterir:

1505
01:14:14,580 --> 01:14:18,062
kişinin girdiği
canlı su, sonra boğuldu.

1506
01:14:18,105 --> 01:14:20,804
Diatomların yokluğu
bir cesedin atıldığını kanıtlamak

1507
01:14:20,847 --> 01:14:23,023
sonra suda
onlar ölmüştü.

1508
01:14:23,067 --> 01:14:25,069
- Bu bulgulara dayanarak,
bilim gösterir

1509
01:14:25,112 --> 01:14:28,638
şu Sarah Winston
aslında 2004 yılında boğuldu.

1510
01:14:28,681 --> 01:14:31,292
[ürkütücü müzik]

1511
01:14:32,729 --> 01:14:35,688
- Yani 1994'te 10 yaşındayken
Sarah Winston ortadan kaybolur.

1512
01:14:35,732 --> 01:14:38,517
2017 yılında gövde
Sarah Winston bulundu

1513
01:14:38,561 --> 01:14:40,432
Howard's Mill'deki gölette,

1514
01:14:41,825 --> 01:14:45,089
ama adli tıp raporu
2004 yılında boğulduğunu gösteriyor.

1515
01:14:45,132 --> 01:14:47,439
Yani bu onun yapması gerektiği anlamına geliyor
20 yaşındaydım

1516
01:14:47,483 --> 01:14:49,833
2004 yılında boğulduğunda

1517
01:14:49,876 --> 01:14:51,574
ama o hâlâ
10 yaşındayken,

1518
01:14:51,617 --> 01:14:55,142
1994'tekiyle aynı yaştaydı
gölet inşa edilmeden önce.

1519
01:14:56,883 --> 01:14:58,276
Henüz kafanız karıştı mı?

1520
01:14:58,319 --> 01:15:00,626
[ürkütücü müzik]

1521
01:15:00,670 --> 01:15:03,629
- İnsan zaman yolculuğu
muhtemel olmayabilir

1522
01:15:03,673 --> 01:15:07,851
ancak potansiyel olarak mümkündür.

1523
01:15:09,635 --> 01:15:14,074
Teknik olarak biz
tüm zaman yolcuları.

1524
01:15:15,685 --> 01:15:18,775
Son 24 saat içinde ben
zamanda bir gün yolculuk yaptı.

1525
01:15:18,818 --> 01:15:20,603
Senin de öyle yaptığını varsayıyorum.

1526
01:15:21,604 --> 01:15:23,431
Asıl soru şu:

1527
01:15:23,475 --> 01:15:27,435
ya da farklı insanlar değil
diğerlerinden daha hızlı seyahat eder.

1528
01:15:27,479 --> 01:15:29,176
Einstein öyle düşünüyordu.

1529
01:15:29,220 --> 01:15:31,309
Sarah Winston'ın durumunda,

1530
01:15:31,352 --> 01:15:36,357
buna dair adli kanıtın var
10 yaşındaki kız kayboldu

1531
01:15:37,533 --> 01:15:41,014
ve sonra boğuldu
10 yıl sonra aynı yaşta.

1532
01:15:42,973 --> 01:15:44,496
Glynis Howard'ın hikayesi öyle değil

1533
01:15:44,540 --> 01:15:45,976
bunu destekleyecek bilime sahip olmak,

1534
01:15:46,019 --> 01:15:49,545
ama tesadüf
ikisi de oluyor

1535
01:15:49,588 --> 01:15:52,591
aynı parça üzerinde
mülayim zorlayıcıdır.

1536
01:15:52,635 --> 01:15:54,114
- [Kaiser] Sen misin?
inandığını söylüyorum

1537
01:15:54,158 --> 01:15:56,900
Sarah Winston'ın seyahat ettiği
10 yıl gelecekte,

1538
01:15:56,943 --> 01:15:59,772
tam olarak bu konuya dönüyorum
kaybolduğu aynı nokta

1539
01:15:59,816 --> 01:16:02,949
bir göletin olduğu yerde
inşa edildi ve sonra boğuldu mu?

1540
01:16:02,993 --> 01:16:04,168
Birbiriyle ilişkili iki vakanız var

1541
01:16:04,211 --> 01:16:06,474
yaş farklılıkları olan kişilerin

1542
01:16:06,518 --> 01:16:08,128
aynı yere bağlı,

1543
01:16:08,172 --> 01:16:09,739
ve bir tanesi hala yaşıyor.

1544
01:16:12,742 --> 01:16:15,527
birine soracaktım
bu hâlâ yaşıyor.

1545
01:16:15,571 --> 01:16:18,051
[ürkütücü müzik]

1546
01:16:28,279 --> 01:16:30,934
[kapı gıcırdıyor]

1547
01:16:36,461 --> 01:16:37,288
Evet.

1548
01:16:40,117 --> 01:16:41,466
Her şey tanıdık.

1549
01:16:43,076 --> 01:16:45,644
[ürkütücü müzik]

1550
01:16:52,912 --> 01:16:53,739
Eski odan.

1551
01:16:55,480 --> 01:16:56,307
Hayır.

1552
01:16:57,917 --> 01:17:01,094
Hayır, hiç gitmedim
daha önce bu odada.

1553
01:17:01,138 --> 01:17:04,010
- [Dwight] Ama bu
evin tek çocuk odası.

1554
01:17:09,668 --> 01:17:11,670
Bu odayı hatırlamıyorum.

1555
01:17:13,585 --> 01:17:16,370
Ne zaman hatırlasam
Yine de kestirdim

1556
01:17:16,414 --> 01:17:18,068
üst katta bu odada.

1557
01:17:18,111 --> 01:17:20,679
[ürkütücü müzik]

1558
01:17:24,640 --> 01:17:29,645
Evet, kestirdim
burada babamla birlikte

1559
01:17:30,776 --> 01:17:34,780
ama kendi odam vardı
bodrumdaydı.

1560
01:17:36,956 --> 01:17:38,784
Bu yüzden.

1561
01:17:38,828 --> 01:17:39,742
Bodrum mu?

1562
01:17:39,785 --> 01:17:40,656
Ah ha.

1563
01:17:45,530 --> 01:17:47,184
Yani burası çok...

1564
01:17:47,227 --> 01:17:49,708
Yani burada olduğumu biliyorum.

1565
01:17:49,752 --> 01:17:50,796
Burada olduğumu biliyorum.

1566
01:17:54,408 --> 01:17:56,976
Bu çılgınlık, hissettim
sanki daha büyüktü.

1567
01:18:01,677 --> 01:18:05,463
Bunun iki katı gibiydi
Ben buradayken bu boyuttaydı.

1568
01:18:06,769 --> 01:18:08,509
Sanki bu duvar burada değilmiş gibi

1569
01:18:09,467 --> 01:18:12,470
çünkü bir şifonyerim vardı ve...

1570
01:18:12,513 --> 01:18:14,080
Buraya ışık tut.

1571
01:18:14,124 --> 01:18:14,951
Bir bakayım.

1572
01:18:16,343 --> 01:18:18,302
Evet, bu tahta...

1573
01:18:18,345 --> 01:18:20,043
- Şu ışığı orada tut.
- Tamam aşkım.

1574
01:18:20,086 --> 01:18:20,870
Dikkatli ol.

1575
01:18:20,913 --> 01:18:23,394
[ürkütücü müzik]

1576
01:18:28,704 --> 01:18:30,401
- Anladın mı?
- Evet, anladım.

1577
01:18:30,444 --> 01:18:31,663
Ah, ah, ah, ah.

1578
01:18:31,707 --> 01:18:33,012
Aman Tanrım!

1579
01:18:33,056 --> 01:18:33,970
- Evet, bir şey var
- Evet, evet

1580
01:18:34,013 --> 01:18:34,884
- orada.
- Evet.

1581
01:18:34,927 --> 01:18:36,276
Bu duvarın burada olmadığını biliyordum.

1582
01:18:36,320 --> 01:18:37,756
Bu duvarın burada olmadığını biliyordum.

1583
01:18:37,800 --> 01:18:40,324
[ürkütücü müzik]

1584
01:18:42,805 --> 01:18:43,631
[Dwight] Tamam mı?

1585
01:18:43,675 --> 01:18:45,198
[Charlie] Kamera.

1586
01:18:46,939 --> 01:18:47,766
Anladım.

1587
01:18:51,857 --> 01:18:53,032
Aman Tanrım.

1588
01:18:53,076 --> 01:18:54,338
- [Dwight] Nedir?
görüyor musunuz arkadaşlar?

1589
01:18:54,381 --> 01:18:56,209
- [Glynis] Aman Tanrım,
bunların hepsi benim eşyalarım.

1590
01:18:56,253 --> 01:18:57,384
Bunlar benim...

1591
01:18:57,428 --> 01:18:58,777
Bu kitapları hatırlıyorum.

1592
01:19:00,126 --> 01:19:02,476
Karşı oldu
bu duvar ama...

1593
01:19:02,520 --> 01:19:03,739
Ve bu resim.

1594
01:19:05,392 --> 01:19:07,830
Demek istediğim, buna baktım
her gün resim.

1595
01:19:07,873 --> 01:19:09,135
Vay be.

1596
01:19:10,658 --> 01:19:11,442
Hala burada.

1597
01:19:11,485 --> 01:19:12,399
Evet, ben...

1598
01:19:14,880 --> 01:19:15,751
Mesela...

1599
01:19:16,839 --> 01:19:18,405
Şu an biraz şoktayım.

1600
01:19:18,449 --> 01:19:19,842
Titriyorum.

1601
01:19:19,885 --> 01:19:21,495
Bu yatak, bu benim yatağımdı.

1602
01:19:22,845 --> 01:19:26,065
Bu benim yatağımdı ve
tüm eşyalarım ve...

1603
01:19:27,806 --> 01:19:29,025
- Aman Tanrım!
- Aman Tanrım!

1604
01:19:29,068 --> 01:19:29,982
[Charlie] Defol buradan!

1605
01:19:30,026 --> 01:19:32,768
[dramatik müzik]

1606
01:19:40,645 --> 01:19:42,690
- [Muhabir]
28 gün içinde ikinci kez

1607
01:19:42,734 --> 01:19:44,214
bir çocuğun iskelet kalıntıları

1608
01:19:44,257 --> 01:19:47,391
üzerinde keşfedildi
Howard's Mill'i terk etti.

1609
01:19:47,434 --> 01:19:50,046
Polis bir kişiyi sorguladı
şüpheli Wayne Ritchie,

1610
01:19:50,089 --> 01:19:52,744
cesedi keşfettikten sonra
10 yaşındaki Sarah Winston'ın

1611
01:19:52,788 --> 01:19:55,747
1994'ten beri kayıp olan kişi.

1612
01:19:55,791 --> 01:19:57,531
- Ne olduğu umurumda değil
bu bilim adamları söylüyor.

1613
01:19:57,575 --> 01:19:59,403
Bunu Wayne'in yaptığını biliyorum.

1614
01:19:59,446 --> 01:20:02,406
- Duyduğumda
Sarah Winston hakkında

1615
01:20:02,449 --> 01:20:04,364
hemen, ben
sadece üşüdüm.

1616
01:20:06,323 --> 01:20:10,240
Yani bu ben olabilirdim.

1617
01:20:10,283 --> 01:20:11,502
Sanırım şaşırdım.

1618
01:20:11,545 --> 01:20:14,026
Onu gerçekten görmedim
öldürücü bir tür olarak.

1619
01:20:14,070 --> 01:20:16,376
- Asla, asla yapmayacağım
bunu onun yaptığına inanıyorum.

1620
01:20:18,944 --> 01:20:21,773
[telefon çalıyor]

1621
01:20:21,817 --> 01:20:22,992
Merhaba?

1622
01:20:23,035 --> 01:20:26,734
- [Glynis] Merhaba, evet,
bu Glynis Williams.

1623
01:20:26,778 --> 01:20:31,783
Sadece izliyordum
haberler ve adam,

1624
01:20:34,394 --> 01:20:38,137
Wayne Ritchie, sanırım onlar
isminin olduğunu söyledi, onu tanıyorum.

1625
01:20:38,181 --> 01:20:39,965
Onun kim olduğunu biliyorum.

1626
01:20:40,009 --> 01:20:41,793
[Dwight] Onunla tanıştın mı?

1627
01:20:41,837 --> 01:20:46,537
- [Glynis] Kesinlikle eminim
o adamın benim babam olduğunu.

1628
01:20:46,580 --> 01:20:48,191
[şarkıcı seslendiriyor]

1629
01:20:48,234 --> 01:20:51,020
[deklanşör yanıp söner]

1630
01:20:57,200 --> 01:20:59,593
[Dedektif]

1631
01:21:20,876 --> 01:21:23,356
[ürkütücü müzik]

1632
01:21:24,531 --> 01:21:25,663
- [Dwight] Tamam,
Benim için ne istiyorsun Dan?

1633
01:21:25,706 --> 01:21:28,318
- Laboratuar sonuçları
varlar kardeşim.

1634
01:21:28,361 --> 01:21:29,754
Buna inanmayacaksın.

1635
01:21:31,190 --> 01:21:33,801
Wayne Ritchie ve Glynis
Williams'ın akrabası yok.

1636
01:21:33,845 --> 01:21:35,325
Tamam.

1637
01:21:35,368 --> 01:21:39,155
- [Dan] Rebecca Howard ve
Glynis Williams'ın akrabası yok.

1638
01:21:39,198 --> 01:21:40,069
- [Dwight] Bekle, şimdi
ne konuşuyorsun?

1639
01:21:40,112 --> 01:21:42,375
Daha fazlası da var.

1640
01:21:42,419 --> 01:21:47,424
Rebecca Howard ve
Jane Doe akrabadır.

1641
01:21:48,904 --> 01:21:51,645
[dramatik müzik]

1642
01:21:53,952 --> 01:21:56,563
[dalgın müzik]

1643
01:21:59,740 --> 01:22:03,527
- En son ne zamandı?
kızını gördün mü?

1644
01:22:31,598 --> 01:22:33,992
[dramatik müzik]

1645
01:22:34,036 --> 01:22:36,516
[ürkütücü müzik]

1646
01:22:44,524 --> 01:22:47,266
[Wayne]

1647
01:23:12,596 --> 01:23:14,119
- [Kaiser] Wayne
Ritchie tanıyamadı

1648
01:23:14,163 --> 01:23:16,730
fotoğrafı
gerçek Glynis Howard,

1649
01:23:16,774 --> 01:23:19,516
ama tanımlayabildim
Glynis Williams,

1650
01:23:19,559 --> 01:23:23,346
atıfta bulunsa da
onu Glynis Howard rolünde.

1651
01:23:23,389 --> 01:23:25,609
O da öyle görünüyordu
herkes gibi kafası karışık.

1652
01:24:36,854 --> 01:24:38,073
[Bob]

1653
01:25:08,407 --> 01:25:11,106
[dalgın müzik]

1654
01:25:13,195 --> 01:25:14,326
Bunların hepsi işaret ediyor gibi görünüyor

1655
01:25:14,370 --> 01:25:15,893
Wayne Ritchie'ye giderek daha fazla.

1656
01:25:15,936 --> 01:25:18,243
sahip olduğumuz gerçeği
odada bir ceset

1657
01:25:18,287 --> 01:25:20,289
mühürlendiğini itiraf ettiğini,

1658
01:25:21,768 --> 01:25:26,295
o zaman elimizde bir ceset var
tarlası olan bir gölet.

1659
01:25:26,338 --> 01:25:29,124
Şimdi soru
Emily nerede?

1660
01:25:31,561 --> 01:25:33,824
- [Kaiser] Sen misin?
tutuklanmasından memnun musun?

1661
01:25:33,867 --> 01:25:36,435
[kasvetli müzik]

1662
01:25:38,176 --> 01:25:39,134
Peki işimiz bitti mi?

1663
01:25:41,223 --> 01:25:42,441
Hayır.

1664
01:25:42,485 --> 01:25:43,964
Hala karımı bulmam gerekiyor.

1665
01:26:02,983 --> 01:26:05,595
[Dwight iç çeker]

1666
01:26:10,034 --> 01:26:12,384
Wayne, yardımına ihtiyacım var.

1667
01:26:12,428 --> 01:26:13,603
Elbette.

1668
01:26:13,646 --> 01:26:15,735
Demek istediğim, yardım edeceğim
ancak yardımcı olabilirim.

1669
01:26:17,259 --> 01:26:18,129
Elbette.

1670
01:26:19,261 --> 01:26:20,436
ne yaşıyorum
sorun sarma

1671
01:26:20,479 --> 01:26:22,829
benim aklım şu.

1672
01:26:22,873 --> 01:26:24,222
Bütün bunları itiraf ediyorsun

1673
01:26:24,266 --> 01:26:26,181
- o duvarı mı örüyorsun?
- Evet.

1674
01:26:27,094 --> 01:26:28,357
O küçük bebeği alıp,

1675
01:26:29,880 --> 01:26:31,621
peki ya Emily?

1676
01:26:31,664 --> 01:26:34,058
Peki ya karım Wayne?

1677
01:26:34,101 --> 01:26:35,625
- Sana söyledim Dwight.
sana başından beri söylemiştim,

1678
01:26:35,668 --> 01:26:37,104
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1679
01:26:37,148 --> 01:26:40,978
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1680
01:26:42,153 --> 01:26:43,285
- [Wayne] Neden?
videodaki sen

1681
01:26:43,328 --> 01:26:45,287
hemen önce aldı
kayboldu mu?

1682
01:26:45,330 --> 01:26:49,291
Orada duran sensin.

1683
01:26:50,335 --> 01:26:51,467
Bilmiyorum.

1684
01:26:52,990 --> 01:26:54,165
O ben değildim.

1685
01:26:54,209 --> 01:26:57,299
Çünkü gidiyorum
bazen orada

1686
01:26:57,342 --> 01:26:58,909
ve etrafta dolaştığım zaman avlanıyorum.

1687
01:26:58,952 --> 01:27:00,563
Bu bir suç değil.

1688
01:27:00,606 --> 01:27:01,738
Hayır bu bir suç değil.

1689
01:27:01,781 --> 01:27:03,435
Ama onu orada fark etmedin

1690
01:27:03,479 --> 01:27:05,481
o olmasına rağmen
çok yüksek sesle konuşuyorum

1691
01:27:05,524 --> 01:27:06,743
ve o değildi
tam olarak karışıyor musun?

1692
01:27:06,786 --> 01:27:08,005
Peki ne olmuş?

1693
01:27:08,048 --> 01:27:10,094
Eğer yapsaydım, olmaz
onu incittim demek.

1694
01:27:10,137 --> 01:27:12,444
Bu yaptığım anlamına gelmiyor
onunla hiçbir şey yok.

1695
01:27:12,488 --> 01:27:16,231
Bazen oraya giderim ve
İnsanları biraz izliyorum

1696
01:27:17,319 --> 01:27:20,539
bakalım onlar mı
ortadan kaybolmak ya da başka bir şey.

1697
01:27:21,714 --> 01:27:22,585
- Gördüğünü mü söylüyorsun?
ona ne oldu?

1698
01:27:22,628 --> 01:27:23,499
Hayır.

1699
01:27:23,542 --> 01:27:26,284
Bir köpek ormana kaçtı,

1700
01:27:27,459 --> 01:27:32,247
ve takip ettim
ormana köpek.

1701
01:27:33,030 --> 01:27:34,727
Eve gittiğini sanıyordum.

1702
01:27:34,771 --> 01:27:37,382
- Eğer yoksa
saklanacak herhangi bir şey,

1703
01:27:37,426 --> 01:27:39,254
sen her zaman peşinde misin
insanlar bu mülkün dışında mı?

1704
01:27:39,297 --> 01:27:43,736
- Çünkü yapmak istiyorum
eminim orada kimse bir daha ortadan kaybolmaz

1705
01:27:43,780 --> 01:27:47,436
ve emin olmak istiyorum
başka kimse çıkmıyor

1706
01:27:49,089 --> 01:27:51,135
Glyni'nin yaptığı gibi.

1707
01:27:51,178 --> 01:27:51,962
Sadece yanından mı geçiyordun?

1708
01:27:52,005 --> 01:27:53,311
Sadece yürüyordum.

1709
01:27:53,355 --> 01:27:55,313
Beni değil onu götürdüler.

1710
01:27:55,357 --> 01:27:56,140
DSÖ?

1711
01:27:56,183 --> 01:27:57,533
Onu kim aldı?

1712
01:27:57,576 --> 01:27:59,012
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1713
01:27:59,056 --> 01:28:00,362
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1714
01:28:00,405 --> 01:28:02,364
- Yapacak hiçbir şeyim yoktu.
- Bu kişi ortadan kayboldu

1715
01:28:02,407 --> 01:28:04,627
- hepiniz yapabilirsiniz...
- sadece birkaç hafta önce.

1716
01:28:04,670 --> 01:28:05,454
Onu kim aldı, Wayne?

1717
01:28:05,497 --> 01:28:07,978
[ürkütücü müzik]

1718
01:28:09,762 --> 01:28:12,374
- Artık biliyorsun ki elimizde
orada birkaç kişi var

1719
01:28:12,417 --> 01:28:14,854
ışıkları gördüklerini iddia eden

1720
01:28:14,898 --> 01:28:18,249
ama buna dair bir kanıt yok
yani oraya hiçbir şey gidemeyiz.

1721
01:28:18,293 --> 01:28:19,729
Ve sende Lopez'ler var,

1722
01:28:19,772 --> 01:28:24,299
Sarah Winston'ın var
ve Glynis Howard'ın var

1723
01:28:24,342 --> 01:28:26,866
hepsi kayboluyor
aynı topraklardan.

1724
01:28:26,910 --> 01:28:28,390
[Roger] Sarah!

1725
01:28:28,433 --> 01:28:29,260
[Sarah'nın Annesi] Sarah mı?

1726
01:28:29,304 --> 01:28:30,566
[Roger] Sarah!

1727
01:28:30,609 --> 01:28:32,132
- Nereye gittiğini gördün mü?
- Nerede o?

1728
01:28:32,176 --> 01:28:34,221
- Bazı insanlar
teorik olarak inanmak

1729
01:28:34,265 --> 01:28:36,049
için potansiyel
zamanda yolculuk yapmak,

1730
01:28:36,093 --> 01:28:38,617
ileri doğru
zaman mümkündür.

1731
01:28:38,661 --> 01:28:43,666
[şarkıcı seslendiriyor]
[yumuşak müzik]

1732
01:28:45,450 --> 01:28:49,933
- 1979, Glynis Howard gidiyor
Altı yaşını kaybettim, tamam mı?

1733
01:28:49,976 --> 01:28:51,891
Tekrar ortaya çıkıyor
adli tıp raporu

1734
01:28:51,935 --> 01:28:56,374
Glynis Howard'ın cesedi bulundu
Altı yaşında bir duvarda ölü.

1735
01:28:56,418 --> 01:28:57,810
Bakın bu 10 yıl.

1736
01:28:59,159 --> 01:29:02,380
Sarah Winston ortadan kayboluyor
10 yaşındayken, 1994.

1737
01:29:03,990 --> 01:29:06,906
10 yıl sonra
adli tıp yine diyor ki

1738
01:29:06,950 --> 01:29:09,866
boğulmuş halde ortaya çıkıyor,
ölmüş ama aynı yaşta.

1739
01:29:10,867 --> 01:29:13,565
Bir de ikiz paradoksu var.

1740
01:29:13,609 --> 01:29:16,829
Buradaki fikir eğer
tek yumurta ikizlerini alıyorsun

1741
01:29:16,873 --> 01:29:18,353
doğru koşullar altında,

1742
01:29:18,396 --> 01:29:21,443
biri seyahat edebilir
uzay ve geri dönüş

1743
01:29:21,486 --> 01:29:24,750
olduğundan daha yavaş yaşlandı
Dünya'da kalan biri.

1744
01:29:26,099 --> 01:29:26,970
Şimdi, 10 yıl ne durumda?

1745
01:29:27,013 --> 01:29:28,972
Şimdi bana birisinin nasıl olduğunu söyle.

1746
01:29:29,015 --> 01:29:30,974
belli bir yaşta ortadan kayboluyorlar,

1747
01:29:31,017 --> 01:29:32,758
cesetleri saklanıyor
ve sonra gösteriyorlar

1748
01:29:32,802 --> 01:29:36,371
belli bir yaşta ölü olarak geri dönmek.

1749
01:29:36,414 --> 01:29:39,678
- Yani şunu söylüyorsun Emily
10 yıl sonra geri dönecek mi?

1750
01:29:40,853 --> 01:29:43,856
- Daha da önemlisi,
tekrar ortaya çıkacak mı

1751
01:29:43,900 --> 01:29:46,990
10 yıl sonra aynı yaşta
kaybolduğu zamanki gibi mi?

1752
01:29:47,033 --> 01:29:49,514
[ürkütücü müzik]

1753
01:29:52,343 --> 01:29:54,127
- [Kaiser] Belki Roger
Winston'ın teorileri

1754
01:29:54,171 --> 01:29:56,434
o kadar da uzak değildi.

1755
01:29:56,478 --> 01:29:59,219
Belki o kadar deli değildir
herkesin düşündüğü gibi.

1756
01:30:01,918 --> 01:30:04,181
Twin Falls, Idaho, 1987,

1757
01:30:04,224 --> 01:30:06,357
bu bir röportaj
Cole Thomas adında bir çocuk,

1758
01:30:06,401 --> 01:30:07,924
sekiz yaşında bir çocuk.

1759
01:30:07,967 --> 01:30:09,882
Olduğunu iddia etti
iki gündür kayıp

1760
01:30:09,926 --> 01:30:12,755
ve onu bulduklarında
o daha yeni gitmişti,

1761
01:30:12,798 --> 01:30:14,539
dört dakika dedi, tamam mı?

1762
01:30:14,583 --> 01:30:16,846
Yani tek şey
hatırladığını

1763
01:30:16,889 --> 01:30:20,023
farklı bir duyguydu
izlenmekten.

1764
01:30:20,066 --> 01:30:23,200
Texarkana, Arkansas,
2001, değil mi?

1765
01:30:23,243 --> 01:30:26,508
"Kız kardeşimi tırmanırken gördüm
ikinci katın penceresinden

1766
01:30:26,551 --> 01:30:27,813
ama gerçekten tırmanmıyorum.

1767
01:30:27,857 --> 01:30:29,598
Daha çok gibiydi
o yüzüyordu,

1768
01:30:29,641 --> 01:30:32,688
ve oraya vardığımda
pencere, gitmişti," değil mi?

1769
01:30:32,731 --> 01:30:35,168
- Ve vardı
üçgen ışıklar

1770
01:30:35,212 --> 01:30:38,041
ufukta beliren şey.

1771
01:30:38,084 --> 01:30:41,697
- Işıklar geliyor
pencerede.

1772
01:30:41,740 --> 01:30:44,351
Dönüyor ve hareket ediyorlardı.

1773
01:30:44,395 --> 01:30:46,832
- Ve ışıklar uçuşuyor
uzakta.

1774
01:30:46,876 --> 01:30:48,747
Burada bu şeylerden bir sürü var

1775
01:30:48,791 --> 01:30:50,314
ve sadece kayıp kişiler

1776
01:30:50,357 --> 01:30:53,404
hiçbir şey hatırlamadan
neredeydiler, tamam mı?

1777
01:30:53,448 --> 01:30:56,668
Aynen, bunu hepsi biliyor
izlendiler.

1778
01:30:56,712 --> 01:31:01,586
- Hepsi sıraya dizilmişti.
ufukta, izliyor.

1779
01:31:03,458 --> 01:31:08,463
[rüzgar çanı çalıyor]
[dalgın müzik]

1780
01:31:09,942 --> 01:31:12,597
- Varlıklar ortaya çıkıyor
konularını incelemek,

1781
01:31:12,641 --> 01:31:14,469
ilk olarak çok
kaçırılan bireyler

1782
01:31:14,512 --> 01:31:18,211
duyguyu paylaş
izlenmekten.

1783
01:31:18,255 --> 01:31:19,430
Elbette?

1784
01:31:19,474 --> 01:31:20,910
"Bazen aylar
olaydan önce,

1785
01:31:20,953 --> 01:31:23,347
çok sayıda varken
kaçırılmayla ilgili canlı anlatımlar

1786
01:31:23,390 --> 01:31:27,569
bir o kadar da kayıp var
zaman olayları," tamam mı?

1787
01:31:27,612 --> 01:31:31,398
"Kurban kayboluyor
günler, aylar hatta yıllar,

1788
01:31:31,442 --> 01:31:33,488
gittiğine dair hiçbir hatıra olmadan

1789
01:31:33,531 --> 01:31:35,446
ve bu durumda
Marilyn Graham'ın,

1790
01:31:35,490 --> 01:31:37,100
hiçbir yaşlanma belirtisi göstermiyor

1791
01:31:37,143 --> 01:31:39,929
eksik olmasına rağmen
10 yılı aşkın süredir."

1792
01:31:39,972 --> 01:31:41,757
Tamam, hepsine bak
bunlardan, tamam mı?

1793
01:31:41,800 --> 01:31:45,282
Ve bunu söylemek istiyorsun
inanmıyor musun?

1794
01:31:45,325 --> 01:31:48,851
- Bütün bunlara bakıyorum.
ama sen burada ne diyorsun?

1795
01:31:50,287 --> 01:31:51,157
Ne söylüyorum?

1796
01:31:53,333 --> 01:31:54,160
Sadece oku.

1797
01:31:55,945 --> 01:31:59,601
- [Kaiser] 10 yıl sonra
seyahat teorisi mümkün,

1798
01:31:59,644 --> 01:32:01,211
öyle olabilir mi
Glynis Howard geri döndü

1799
01:32:01,254 --> 01:32:03,561
tamamen aynı
bodrumdaki nokta

1800
01:32:03,605 --> 01:32:05,041
sadece kaybolduğu yer

1801
01:32:05,084 --> 01:32:08,131
kendini kapana kısılmış halde bulmak
Wayne'in inşa ettiği duvarın arkasında mı?

1802
01:32:08,174 --> 01:32:09,393
Açlıktan ölmek üzere olan bir çocuk pençelemeye çalıştı mı?

1803
01:32:09,436 --> 01:32:11,656
onun neyden çıkış yolu
onun mezarı mı olacaktı?

1804
01:32:13,092 --> 01:32:14,485
Ve Sarah Winston geri döndü mü?

1805
01:32:14,529 --> 01:32:15,965
kaybolduğu aynı noktaya

1806
01:32:16,008 --> 01:32:18,402
ne zaman olmuştu
inşa edildi ve sonra boğuldu mu?

1807
01:32:20,839 --> 01:32:22,667
Roger Winston az önce mi
bir fırsatı kaçırmak

1808
01:32:22,711 --> 01:32:25,322
kızını kurtarmak için
boğulmaktan

1809
01:32:25,365 --> 01:32:27,716
onu bulduğu gece
gölette yüzen yay mı?

1810
01:32:30,675 --> 01:32:32,590
- [Roger] Sanırım o
eve gelmeye çalışıyordu.

1811
01:32:32,634 --> 01:32:37,595
[şarkıcı seslendiriyor]
[yumuşak müzik]

1812
01:32:39,641 --> 01:32:42,165
- [Kaiser] Ama sonra
Peki ya Lopez'ler?

1813
01:32:42,208 --> 01:32:43,079
Nereye gittiler?

1814
01:32:44,123 --> 01:32:45,342
Peki ya Glynis Williams?

1815
01:32:45,385 --> 01:32:47,605
Wayne'in kimde bulduğu
Howard'ın alanı mı?

1816
01:32:47,649 --> 01:32:48,867
Nereden geldi?

1817
01:32:51,174 --> 01:32:54,133
Ve sonra bir sebep var
bu yolculuğa neden başladık,

1818
01:32:54,177 --> 01:32:55,395
Dwight'ın karısı Emily.

1819
01:32:56,875 --> 01:32:58,573
Belki hepsi öyle değildir
mükemmel bir şekilde topla

1820
01:32:58,616 --> 01:33:00,705
ama doğal olmayan bir şey
açıkça oluyor

1821
01:33:00,749 --> 01:33:03,882
bu terkedilmiş parçanın üzerinde
Howard's Mill adlı arazi.

1822
01:33:08,583 --> 01:33:10,106
- [Wayne] Hayır, sen
anlamam lazım,

1823
01:33:10,149 --> 01:33:13,675
bazen insanları alır ve
bazen insanlara verir.

1824
01:33:15,067 --> 01:33:16,591
En iyisi uzak durmak.

1825
01:33:19,506 --> 01:33:21,596
Hayatımda ilk kez,

1826
01:33:21,639 --> 01:33:23,293
gerçekten yapmıyorum
ne düşüneceğini biliyorum.

1827
01:33:26,688 --> 01:33:29,647
Demek istediğim, sonunda kavuştuk
Wayne Ritchie hapiste.

1828
01:33:31,257 --> 01:33:33,608
bilmiyorum
o yaptı Kaiser.

1829
01:33:37,176 --> 01:33:40,745
İnsanları harekete geçiriyorsun
farklı hızlarda,

1830
01:33:40,789 --> 01:33:42,573
yeniden ortaya çıkıyor ve kayboluyor.

1831
01:33:42,617 --> 01:33:43,748
Küçük kızlar birdenbire ortaya çıkıyor

1832
01:33:43,792 --> 01:33:48,057
penceresi olmayan odalarda
veya kapılar ve Emily.

1833
01:33:49,711 --> 01:33:50,886
Eşimi bulamıyorum.

1834
01:33:54,803 --> 01:33:55,717
Bütün bunlar çılgınca.

1835
01:33:55,760 --> 01:33:57,457
Sadece aklımı karıştırıyor.

1836
01:34:00,286 --> 01:34:01,113
Kendimi kaybolmuş hissediyorum.

1837
01:34:02,637 --> 01:34:04,769
- [Kaiser] Peki ne oldu
şimdi yapacak mısın?

1838
01:34:04,813 --> 01:34:05,640
Aramaya devam edin.

1839
01:34:06,902 --> 01:34:08,991
- [Kaiser] Yapıyor musun?
geri geleceğini mi sanıyorsun?

1840
01:34:09,034 --> 01:34:11,602
Yani evet.

1841
01:34:11,646 --> 01:34:14,083
Buna inanmam lazım

1842
01:34:14,126 --> 01:34:15,824
ama eğer yapmazsa,

1843
01:34:15,867 --> 01:34:20,611
10 yıl daha burada olacağım
artık onu bekliyorum.

1844
01:34:23,919 --> 01:34:24,702
Ben sadece...

1845
01:34:24,746 --> 01:34:27,444
[hafif müzik]

1846
01:34:33,755 --> 01:34:37,933
♪ Her şey ne zaman
odak dışı kalıyor ♪

1847
01:34:37,976 --> 01:34:40,413
♪ Kapıdan içeri giriyorsun

1848
01:34:40,457 --> 01:34:43,155
♪ Ve bir şey
bu benim için açık ♪

1849
01:34:43,199 --> 01:34:45,505
♪ Çaresizce umutsuz

1850
01:34:45,549 --> 01:34:47,377
♪ Bu konuda hiçbir sorunum yok

1851
01:34:47,420 --> 01:34:50,119
♪ İnsanlarla dolu bir odada

1852
01:34:50,162 --> 01:34:55,167
♪ Diğer her şey kayboluyor

1853
01:34:56,081 --> 01:34:59,781
♪ Diğer her şey kayboluyor

1854
01:34:59,824 --> 01:35:04,437
♪ Diğer her şey kayboluyor

1855
01:35:04,481 --> 01:35:07,310
♪ Diğer her şey

1856
01:35:13,055 --> 01:35:15,579
[ürkütücü müzik]

1857
01:35:45,957 --> 01:35:48,743
[dramatik müzik]

1858
01:35:50,353 --> 01:35:52,877
[ürkütücü müzik]